Lirik dan Terjemahan Lagu Angels Cry Remix - Remix - Mariah Carey

Mariah Carey. Foto: Jamie McCarthy/Getty Images.

Angels Cry Remix – Remix merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Amerika Serikat, Mariah Carey. Lagu berdurasi 3 menit 53 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Angels Cry Remix feat. Ne-Yo” yang dirilis pada tahun 2010. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Angels Cry Remix – Remix” yang dibawakan Mariah Carey.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Angels Cry Remix – Remix – Mariah Carey

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

La, da da da

La, ya ya ya

Hey, hey

Hei, hei

I shouldn’t have walked away

Seharusnya aku tidak pergi

I would’ve stayed if you said

Aku akan tinggal jika kamu mengatakan

We could’ve made everything OK (OK)

Kita bisa membuat semuanya baik-baik saja (Ok)

But we just threw the blame back and forth

Tapi kita hanya melemparkan kesalahan bolak-balik

We treated love like a sport

Kita memperlakukan cinta seperti olahraga

The final blow hit so low

Pukulan terakhir menghantam sangat rendah

I’m still on the ground

Aku masih di tanah

I couldn’t have prepared myself for this fall

Aku tidak bisa mempersiapkan diri untuk musim gugur ini

Shattered in pieces, curled on the floor

Hancur berkeping-keping, meringkuk di lantai

Supernatural love conquers all

Cinta supranatural mengalahkan segalanya

’Member we used to touch the sky

’anggota kita biasa menyentuh langit

And lightning don’t strike the same place twice

Dan petir tidak menyambar tempat yang sama dua kali

When you and I said goodbye, I felt the angels cry

Saat kau dan aku mengucapkan selamat tinggal, aku merasakan para malaikat menangis

True love’s a gift, we let it drift in a storm

Cinta sejati adalah hadiah, kita membiarkannya hanyut dalam badai

Every night, I feel the angels cry

Setiap malam, aku merasakan malaikat menangis

C’mon, babe, can’t our love be revived?

Ayo, sayang, tidak bisakah cinta kita dihidupkan kembali?

Bring it back and we gon’ make it right

Bawa kembali dan kita akan memperbaikinya

I’m on the edge just trying to survive

Aku di tepi hanya mencoba untuk bertahan hidup

As the angels cry

Saat malaikat menangis

I thought we’d be forever and always (Always)

Aku pikir kita akan selamanya dan selalu (Selalu)

You were serenity, you took away the bad days

Kamu tenang, kamu mengambil hari-hari buruk

Didn’t always treat you right, but it was OK

Tidak selalu memperlakukanmu dengan benar, tapi tidak apa-apa

I do somethin’ stupid and you still stay with me (Stay with me)

Aku melakukan sesuatu yang bodoh dan kamu masih tinggal bersama aku (Tetap bersama aku)

But you can only go for so long

Tapi kamu hanya bisa pergi begitu lama

Doing the one you claim to love wrong

Melakukan salah satu yang kamu klaim cinta salah

Before too much is enough

Sebelum terlalu banyak sudah cukup

You look up, find your love gone, and…

Kamu melihat ke atas, menemukan cintamu hilang, dan…

We were so good together

Kita sangat baik bersama

How come we could not weather

Kenapa kita tidak bisa cuaca

This storm and just do better?

Badai ini dan hanya melakukan lebih baik?

Why did we say goodbye?

Mengapa kita mengucapkan selamat tinggal?

’Cause lightning don’t strike the same place twice

Karena petir tidak menyambar tempat yang sama dua kali

When you (You and I) and I said goodbye (Said goodbye)

Ketika kamu (Kamu dan aku) dan aku mengucapkan selamat tinggal (Mengucapkan selamat tinggal)

I felt the angels cry

Aku merasa para malaikat menangis

True love’s a gift, we let it drift in a storm

Cinta sejati adalah hadiah, kita biarkan hanyut dalam badai

Every night, I feel the angels cry

Setiap malam, aku merasakan malaikat menangis

(C’mon, babe, can’t our love be revived?)

(Ayo, sayang, tidak bisakah cinta kita dihidupkan kembali?)

(Bring it back and we gon’ make it right)

(Bawa kembali dan kita akan memperbaikinya)

(I’m on the edge just trying to survive)

(Aku di tepi hanya mencoba untuk bertahan hidup)

(As the angels cry)

(Saat para malaikat menangis)

Baby, I’m missing you

Sayang, aku merindukanmu

Don’t allow our love to lose (Don’t let our love)

Jangan biarkan cinta kita hilang (Jangan biarkan cinta kita)

(Don’t let our love)

(Jangan biarkan cinta kita)

We gotta ride it through

Kita harus melewatinya

Ooh, I’m reaching for you

Ooh, aku meraihmu

And I’m gonna say

Dan aku akan mengatakan

Baby, I’m missing’ you

Sayang, aku merindukanmu

Don’t allow our love to lose (Don’t let our love)

Jangan biarkan cinta kita hilang (Jangan biarkan cinta kita)

We gotta ride it through (We gotta ride it)

Kita harus mengendarainya (Kita harus mengendarainya)

I’m reaching for you

Aku meraihmu

And I’m gonna say

Dan aku akan mengatakan

Lightning don’t strike the same place twice

Petir tidak menyambar tempat yang sama dua kali

When you and I said goodbye, I felt the angels cry

Saat kau dan aku mengucapkan selamat tinggal, aku merasakan malaikat menangis

’Cause true love’s a gift, we let it drift in a storm

Karena cinta sejati adalah hadiah, kita biarkan hanyut dalam badai

Every night, I feel the angels cry

Setiap malam, aku merasakan malaikat menangis

Oh, babe, don’t let angels cry

Oh, sayang, jangan biarkan malaikat menangis