Lirik dan Terjemahan Lagu Animal - Jackie Greene

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

Animal merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Jackie Greene. Lagu berdurasi 5 menit 51 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “Giving Up The Ghost” yang dirilis pada tahun 2008. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Shaken, Ghosts Of Promised Lands, dan I Don’t Live In A Dream. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Animal” yang dibawakan Jackie Greene.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Animal – Jackie Greene

My heart is beating hard

Jantungku berdebar kencang

Although it’s reckless and abandon

Meskipun sembrono dan meninggalkan

Do your best to understand, lil honey

Lakukan yang terbaik untuk mengerti, lil sayang

I do not care for most possessions

Aku tidak peduli dengan sebagian besar harta benda

For I’m possessed

Karena aku kerasukan

By something other than the foreign things

Oleh sesuatu selain hal-hal asing

We buy ourselves with money

Kita membeli diri kita sendiri dengan uang

I do not have to run the race

Aku tidak harus menjalankan balapan

Beside the man, inside this place

Di samping pria itu, di dalam tempat ini

Of sharp turns and suburban satisfaction

Dari tikungan tajam dan kepuasan pinggiran kota

Baby, don’t mistake me for someone who doesn’t ache

Sayang, jangan salahkan aku untuk seseorang yang tidak sakit

I’m the same as you, with a different reaction

Aku sama denganmu, dengan reaksi yang berbeda

I was born an animal

Aku terlahir sebagai hewan

Wild, wild animal

Liar, hewan liar

I was born an animal

Aku terlahir sebagai hewan

Animal

Satwa

My path is an endless path

Jalanku adalah jalan tanpa akhir

It’s a long look in the mirror

Ini adalah tampilan yang panjang di cermin

Never do I near my destination

Aku tidak pernah mendekati tujuanku

For out here among the strange encounters

Untuk di sini di antara pertemuan aneh

I’ve counted on my hands, to fight and stand

Aku sudah menghitung di tanganku, untuk berjuang dan berdiri

The trials and tribulations

Cobaan dan kesengsaraan

But don’t take my words as crudity

Tapi jangan menganggap kata-kataku sebagai kekasaran

I’ve got a gentle soul

Aku punya jiwa yang lembut

Deep beneath the bricks

Jauh di bawah batu bata

And I, got to haul myself around it

Dan aku, harus membawa diri aku di sekitarnya

Yeah, I’m out here trying to do my best

Ya, aku di sini mencoba melakukan yang terbaik

To stay alive among the the rapids and the lies

Untuk tetap hidup di antara jeram dan kebohongan

That many a man have drowned in

Bahwa banyak pria telah tenggelam

Oh yeah…yeah…oh yeah

Oh ya… Ya… Oh ya

This times are desparate times

Kali ini adalah masa putus asa

We spotted and surrounded

Kita melihat dan mengepung

By hounds and vultures, lean and unforgiving

Oleh anjing dan burung nasar, kurus dan tak kenal ampun

We walk upon two legs as men

Kita berjalan dengan dua kaki sebagai laki-laki

We burn it down, just to build again

Kita membakarnya, hanya untuk membangun lagi

Will not make a change, to how we’re living

Tidak akan membuat perubahan, untuk bagaimana kita hidup

But I believe a change’ll come for us, and those who demand it

Tapi aku percaya perubahan akan datang untuk kita, dan mereka yang menuntutnya

For those who can’t stand it

Bagi yang tidak tahan

Living wild in the gutter

Hidup liar di selokan

And on that day the sun will burn like golden hammer

Dan pada hari itu matahari akan terbakar seperti palu emas

And we will understand how and learn how, to live with each other

Dan kita akan mengerti bagaimana dan belajar bagaimana, untuk hidup bersama

Ah…oh…oh yeah…ah…oh..awh…oh…oh yeah…

Ah… Oh… Oh ya… Ah… Oh.. Awh… Oh… Oh ya…