Lirik dan Terjemahan Lagu Animals - Nickelback

Seorang wanita bermain biola. Foto: suthin supanbud/Shutterstock.

Animals merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Kanada, Nickelback. Lagu berdurasi 3 menit 6 detik ini merupakan lagu keempat dalam album bertajuk “All the Right Reasons (Special Edition)” yang dirilis pada 26 September 2005. Album ini memuat 14 trek lagu, di antaranya If Everyone Cared, Side of a Bullet, dan Fight for All the Wrong Reasons. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Animals” yang dibawakan Nickelback.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Animals – Nickelback

I, I’m driving black on black

Just got my license back

I got this feeling in my veins this train is coming off the track

I’ll ask polite if the devil needs a ride

(Aku, aku mengemudi hitam di atas hitam

Baru saja mendapatkan lisensiku kembali

Aku mendapatkan perasaan ini di pembuluh darahku, kereta ini keluar dari jalurnya

Aku akan bertanya dengan sopan apakah iblis membutuhkan tumpangan)

 

Because the angel on my right ain’t hanging out with me tonight

I’m driving past your house while you were sneaking out

I got the car door opened up so you can jump in on the run

Your mom don’t know that you were missing

(Karena malaikat di sebelah kananku tidak bersamaku malam ini

Aku mengemudi melewati rumahmu saat kamu menyelinap keluar

Aku membuka pintu mobil sehingga kamu bisa langsung berlari

Ibumu tidak tahu bahwa kamu hilang)

 

She’d be pissed if she could see the parts of you that I’ve been kissing

Screamin’

No, we’re never gonna quit

Ain’t nothing wrong with it

(Dia akan marah jika dia bisa melihat bagian dari dirimu yang telah aku cium

Berteriak

Tidak, kita tidak akan pernah berhenti

Tidak ada yang salah dengan itu)

 

Just acting like we’re animals (Animals)

No, no matter where we go

‘Cause everybody knows

We’re just a couple of animals (Animals)

(Hanya bertingkah seperti kita adalah binatang (Hewan)

Tidak, ke mana pun kita pergi

Karena semua orang tahu

Kita hanya beberapa hewan (Hewan))

 

So come on baby, get in

Get in, just get in

You’re beside me on the seat

Got your hand between my knees

(Jadi ayo sayang, masuk

Masuk, masuk saja

Kamu di sampingku di kursi

Menempatkan tanganmu di antara lututku)

 

And you control how fast we go by just how hard you wanna squeeze

It’s hard to steer when you’re breathing in my ear

But I got both hands on the wheel while you got both hands on my gears

By now, no doubt that we were heading south

(Dan kamu mengontrol seberapa cepat kita pergi dengan seberapa keras kamu ingin memeras

Sulit untuk mengarahkan ketika kamu bernapas di telingaku

Tapi aku punya kedua tangan di kemudi sementara kamu punya kedua tangan di gigiku

Sekarang, tidak diragukan lagi bahwa kita sedang menuju ke selatan)

 

I guess nobody ever taught her not to speak with a full mouth

‘Cause this was it, like flicking on a switch

It felt so good I almost drove into the ditch

I’m screamin’

(Aku kira tidak ada yang pernah mengajarinya untuk tidak berbicara dengan mulut penuh

Karena ini dia, seperti menjentikkan tombol

Rasanya sangat enak sehingga aku hampir masuk ke parit

Aku berteriak)

 

No, we’re never gonna quit

Ain’t nothing wrong with it

Just acting like we’re animals (Animals)

No, no matter where we go

(Tidak, kita tidak akan pernah berhenti

Tidak ada yang salah dengan itu

Hanya bertingkah seperti kita adalah binatang (Hewan)

Tidak, ke mana pun kita pergi)

 

‘Cause everybody knows

We’re just a couple of animals (Animals)

So come on baby, get in

Get in, just get in

(Karena semua orang tahu

Kita hanya beberapa hewan (Hewan)

Jadi ayo sayang, masuk

Masuk, masuk saja)

 

Look at the trouble we’re in

We were parked out by the tracks

We’re sitting in the back and we just started getting busy

When she whispered “What was that?”

(Lihatlah masalah yang kita hadapi

Kita diparkir di dekat rel

Kita duduk di belakang dan kita baru saja mulai sibuk

Ketika dia berbisik, “Apa itu?”)

 

“The wind, I think ‘cause no one else knows where we are”

And that was when she started screamin’

“That’s my dad outside the car!”

Oh please, the keys, they’re not in the ignition

(“Angin, aku pikir karena tidak ada orang lain yang tahu di mana kita berada”

Dan saat itulah dia mulai berteriak

“Itu ayahku di luar mobil!”

Oh tolong, kuncinya, tidak ada di kunci kontak)

 

Must have wound up on the floor while we were switching our positions

I guess they knew that she was missing

As I tried to tell her dad it was her mouth that I was kissing

Screamin’

(Pasti berakhir di lantai saat kita mengganti posisi kita

Aku kira mereka tahu bahwa dia hilang

Ketika aku mencoba memberi tahu ayahnya bahwa mulutnyalah yang aku cium

Berteriak)

 

No, we’re never gonna quit

Ain’t nothing wrong with it

Just acting like we’re animals (Animals)

No, no matter where we go

(Tidak, kita tidak akan pernah berhenti

Tidak ada yang salah dengan itu

Hanya bertingkah seperti kita adalah binatang (Hewan)

Tidak, ke mana pun kita pergi)

 

‘Cause everybody knows

We’re just a couple of animals (Animals)

So come on baby, get in

(We’re just a couple of animals)

(Karena semua orang tahu

Kita hanya beberapa hewan (Hewan)

Jadi ayo sayang, masuk

(Kita hanya beberapa hewan))

 

Get in, just get in

Ain’t nothing wrong with it

(We’re just a couple of animals)

Get in, just get in

(Masuk, masuk saja

Tidak ada yang salah dengan itu

(Kita hanya beberapa hewan)

Masuk, masuk saja)