Lirik dan Terjemahan Lagu Annie I Owe You A Dance - Tim McGraw

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

Annie I Owe You A Dance merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Tim McGraw.

Lagu berdurasi 3 menit 44 detik ini merupakan lagu kedelapan dalam album bertajuk “Two Lanes Of Freedom (Accelerated Deluxe)” yang dirilis pada tahun 2013. Album ini memuat 15 trek lagu, di antaranya Mexicoma, Let Me Love It Out Of You, dan It’s Your World.

Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Annie I Owe You A Dance” yang dibawakan Tim McGraw.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Annie I Owe You A Dance – Tim McGraw

I was running late again, picking up a few things

Aku terlambat lagi, mengambil beberapa barang

And there you were on aisle thirteen

Dan di sana kamu berada di lorong tiga belas

I felt that old rush, when you saw me you blushed

Aku merasa terburu-buru tua itu, ketika kamu melihat aku, kamu tersipu

Like you did when you were sweet sixteen

Seperti yang kamu lakukan ketika kamu berusia enam belas tahun

They said you looked lost on the dance floor

Mereka bilang kamu terlihat tersesat di lantai dansa

With a lonely look in your eyes

Dengan tatapan kesepian di matamu

Don’t know why I didn’t show, to this day I still don’t know

Entah kenapa aku tidak muncul, sampai hari ini aku masih tidak tahu

For once I wish I hadn’t thought twice

Untuk sekali ini aku berharap aku tidak berpikir dua kali

Then your folks split up and you moved to Colorado

Kemudian orang tuamu berpisah dan kamu pindah ke colorado

And I headed out to Tennessee

Dan aku menuju ke tennessee

Heard you got married and you moved back home

Mendengar kamu menikah dan kamu pindah kembali ke rumah

Here we are again, you and me

Ini kita lagi, kamu dan aku

It’s no surprise the light in your little girl’s eyes shines like the ring on your hand

Tidak mengherankan jika cahaya di mata gadis kecil kamu bersinar seperti cincin di tanganmu

Annie, I owe you a dance

Annie, aku berhutang tarian padamu

Don’t the years fly by in the blink of an eye?

Bukankah tahun-tahun berlalu dalam sekejap mata?

Yeah, loves, I’ve had a few

Ya, sayang, aku punya beberapa

I’ve been a million places and I’ve seen a million faces

Aku telah mengunjungi sejuta tempat dan aku telah melihat sejuta wajah

But I couldn’t stop thinking ‘bout you

Tapi aku tidak bisa berhenti memikirkanmu

Remember how we’d talk for hours?

Ingat bagaimana kita berbicara selama berjam-jam?

Keeping each other’s secrets

Saling menjaga rahasia

Made a promise I’d take you to homecoming

Membuat janji aku akan membawamu ke homecoming

But, Annie, I didn’t keep it

Tapi, annie, aku tidak menyimpannya

Almost called you up when I played in Boulder

Hampir memanggilmu saat aku bermain di boulder

But I thought I’d just let it be

Tapi aku pikir aku akan membiarkannya

Heard you found yourself a real good man

Mendengar kamu menemukan diri kamu pria yang benar-benar baik

Do you ever think of you and me?

Apakah kamu pernah memikirkan kamu dan aku?

It’s no surprise the light in your little girl’s eyes shines like the ring on your hand

Tidak mengherankan jika cahaya di mata gadis kecil kamu bersinar seperti cincin di tanganmu

Annie, I owe you a dance

Annie, aku berhutang tarian padamu

So put your groceries in the basket, I’m so sorry, now I’m asking

Jadi taruh belanjaanmu di keranjang, maaf, sekarang aku bertanya

Like I should have twenty years ago

Seperti yang seharusnya aku miliki dua puluh tahun yang lalu

And I know it’s all over, I’m just looking for some closure

Dan aku tahu semuanya sudah berakhir, aku hanya mencari beberapa penutupan

And there’s a song on the radio

Dan ada lagu di radio

You give me your hand and we start to dance

Kamu memberi aku tanganmu dan kita mulai menari

The cashier gives us a smile

Kasir memberi kita senyuman

As you turn and walk away, I hear your little girl say

Saat kamu berbalik dan berjalan pergi, aku mendengar gadis kecil kamu berkata

“Momma, who was that guy?”

“bu, siapa pria itu?”

I shouldn’t be surprised the forgiveness in your eyes gave me a second chance

Aku seharusnya tidak terkejut pengampunan di matamu memberiku kesempatan kedua

Annie, thanks for the dance

Annie, terima kasih untuk tariannya