Lirik dan Terjemahan Lagu Another Rainy Day - Corinne Bailey Rae

Ilustrasi bermain drum. Foto: Spaskov/Shutterstock.

Another Rainy Day merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Britania Raya, Corinne Bailey Rae. Lagu berdurasi 3 menit 13 detik ini merupakan lagu keempat dalam album bertajuk “Corinne Bailey Rae” yang dirilis pada tahun 2006. Album ini memuat 18 trek lagu, di antaranya I’d Like To – Weekender Mix, Choux Pastry Heart, dan Enchantment – Amp Fiddler Remix. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Another Rainy Day” yang dibawakan Corinne Bailey Rae.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Another Rainy Day – Corinne Bailey Rae

I got taken in

We feasted on olives from the fridge

We stood the whole lonely day

We made love all afternoon

(Aku dibawa masuk

Kita berpesta dengan buah zaitun dari lemari es

Kita berdiri sepanjang hari yang sepi

Kita bercinta sepanjang sore)

 

Til the stars went blue

You wrote a ballad

We dined on oysters and champagne

That’s it seemed like

(Sampai bintang menjadi biru

Kamu menulis balada

Kita makan tiram dan sampanye?

Itu sepertinya)

 

We connect in so many ways

So easy, I must say

Why am I so shy around you?

Why am I so shy?

(Kita terhubung dalam banyak cara

Sangat mudah, aku harus mengatakan

Mengapa aku begitu malu di sekitar kamu?

Mengapa aku sangat malu?)

 

Why do I take care to astound you?

Why do I even try?

Another rainy day

We sat inside by the radiator Watching old black and white films

(Mengapa aku berhati-hati untuk mengejutkan kamu?

Mengapa aku bahkan mencoba?

Hari hujan lagi

Kita duduk di dalam dekat radiator Menonton film hitam putih lama)

 

Where everybody sang

You played in my solitude

Didn’t get dressed ‘til 2

The rain says all

(Dimana semua orang bernyanyi

Kamu bermain dalam kesendirianku

Tidak berpakaian sampai 2

Hujan mengatakan segalanya)

 

I wrote this song on my guitar

But it didn’t turn out right

So we just connected in other ways

So easy, I must say

(Aku menulis lagu ini di gitarku

Tapi ternyata tidak benar

Jadi kita hanya terhubung dengan cara lain

Sangat mudah, aku harus mengatakan)

 

Why am I so shy around you?

Why am I so shy?

Why do I take care to astound you?

Why do I even try?

(Mengapa aku begitu malu di sekitar kamu?

Mengapa aku sangat malu?

Mengapa aku berhati-hati untuk mengejutkan kamu?

Mengapa aku bahkan mencoba?)

 

Why am I so shy around…?

Why am I so shy?

Why do I take care…?

Why do I even try?

(Kenapa aku malu sekali…?

Mengapa aku sangat malu?

Kenapa aku jaga…?

Mengapa aku bahkan mencoba?)