Lirik dan Terjemahan Lagu Anthem - Five Iron Frenzy

Seorang wanita mengenakan Headphone dengan bermain gitar di studio. Foto: Thinnapob Proongsak/Shutterstock.

Anthem merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Five Iron Frenzy.

Lagu berdurasi 3 menit 27 detik ini merupakan lagu ke-11 dalam album bertajuk “Proof That the Youth Are Revolting” yang dirilis pada 2 November 1999. Album ini memuat 18 trek lagu, di antaranya Blue Comb ’78, It’s Not Unusual, dan Superpowers.

Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Anthem” yang dibawakan Five Iron Frenzy.

 

Lirik Lagu Anthem – Five Iron Frenzy

A nation stands with heart in hand

To sing their anthem proudly

Voices raised to sing their praise

Of their hollow country

All this talk of freedom

And some talk of liberty

From your plastic podium

You try and convince me

I can’t fall anymore

For some silver-tongued song

Your freedom isn’t free

So let me say what freedom means to

I can’t see red, white, and blue waving in the air

I don’t hear the bombs bursting and I don’t even care

I’m sorry for my lack of faith

I’m not the greatest patriot

If this is all their is to freedom I don’t want it

I can’t fall anymore

For some silver-tongued song

Your freedom isn’t free

So let me say what freedom means to

Pushing us a drug that you call freedom and democracy

Promise us that selfishness is the means for happiness

I burned that bridge so long ago that I can hardly see

Anything but solace in what freedom means to me

I can’t fall anymore

For some silver-tongued song

Freedom isn’t free

So let me say what freedom means to

It cannot mean to serve ourselves

That doesn’t mean a thing

It doesn’t mean to give the license

To seek ourselves in anything

That would be slavery to ourselves it isn’t free

Jesus Christ, the only thing that freedom means to me

 

Terjemahan Lirik Lagu Anthem dari Five Iron Frenzy

Sebuah bangsa berdiri dengan hati di tangan

Menyanyikan lagu kebangsaan mereka dengan bangga

Suara diangkat untuk menyanyikan pujian mereka

Dari negara hampa mereka

Semua pembicaraan tentang kebebasan ini

Dan beberapa pembicaraan tentang kebebasan

Dari podium plastikmu

Kamu mencoba dan meyakinkan aku

Aku tidak bisa jatuh lagi

Untuk beberapa lagu berlidah perak

Kebebasanmu tidak gratis

Jadi izinkan aku mengatakan apa artinya kebebasan

Aku tidak bisa melihat merah, putih, dan biru melambai di udara

Aku tidak mendengar bom meledak dan aku bahkan tidak peduli

Aku minta maaf atas kurangnya imanku

Aku bukan patriot terhebat

Jika ini semua adalah kebebasan mereka, aku tidak menginginkannya

Aku tidak bisa jatuh lagi

Untuk beberapa lagu berlidah perak

Kebebasanmu tidak gratis

Jadi izinkan aku mengatakan apa artinya kebebasan

Mendorong kita obat yang kamu sebut kebebasan dan demokrasi

Berjanjilah pada kita bahwa keegoisan adalah sarana untuk kebahagiaan

Aku membakar jembatan itu begitu lama sehingga aku hampir tidak bisa melihat

Apa pun kecuali pelipur lara dalam arti kebebasan bagiku

Aku tidak bisa jatuh lagi

Untuk beberapa lagu berlidah perak

Kebebasan tidak gratis

Jadi izinkan aku mengatakan apa artinya kebebasan

Itu tidak bisa berarti melayani diri kita sendiri

Itu tidak berarti apa-apa

Itu tidak berarti memberikan lisensi

Untuk mencari diri kita sendiri dalam segala hal

Itu akan menjadi perbudakan bagi diri kita sendiri, itu tidak gratis

Yesus kristus, satu-satunya hal yang berarti kebebasan bagiku