Lirik dan Terjemahan Lagu Anthrocene - Nick Cave & The Bad Seeds

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

Anthrocene merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Nick Cave & The Bad Seeds. Lagu berdurasi 4 menit 34 detik ini merupakan lagu kelima dalam album bertajuk “Skeleton Tree” yang dirilis pada 30 September 2016. Album ini memuat 8 trek lagu, di antaranya Girl In Amber, Skeleton Tree, dan Jesus Alone. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Anthrocene” yang dibawakan Nick Cave & The Bad Seeds.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Anthrocene – Nick Cave & The Bad Seeds

All the fine wind is gone

Semua angin halus hilang

And this sweet world is so much older

Dan dunia yang manis ini jauh lebih tua

The animals pull the night around their shoulders

Hewan-hewan menarik malam di sekitar bahu mereka

The flowers fall to their naked knees

Bunga-bunga jatuh ke lutut telanjang mereka

Here I come now, here I come

Ini aku datang sekarang, ini aku datang

I hear you been out there looking for something to love

Aku mendengar kamu berada di luar sana mencari sesuatu untuk dicintai

There’s a dark force that shifts at the edge of the trees

Ada kekuatan gelap yang bergeser di tepi pepohonan

It’s alright, it’s alright

Tidak apa-apa, tidak apa-apa

Well, you’ve turn so long and lovely, it’s hard to believe

Nah, kamu telah berubah begitu lama dan cantik, sulit dipercaya

That we’re falling now in the name of the Anthrocene

Bahwa kita jatuh sekarang atas nama Anthocene

Oh the things we love, we love, we love, we lose

Oh hal-hal yang kita cintai, kita cintai, kita cintai, kita kehilangan

It’s our bodies that fall when we’re trying to rise

Tubuh kitalah yang jatuh ketika kita mencoba untuk bangkit

And I hear you been out looking for something to love

Dan aku mendengar kamu keluar mencari sesuatu untuk dicintai

Sit down beside me and I’ll name it for you

Duduklah di sampingku dan aku akan menamainya untukmu

Behold, behold, the heaven-bound seas

Lihatlah, lihatlah, lautan yang terikat surga

The wind cast its shadow and it moves through the trees

Angin melemparkan bayangannya dan bergerak melalui pepohonan

Behold the animals and the birds and the sky entire

Lihatlah binatang-binatang dan burung-burung dan seluruh langit

I hear you’ve been out there looking for something to set on fire

Kudengar kau sudah di luar sana mencari sesuatu untuk dibakar

The head-bowed children fall to their knees

Anak-anak yang tertunduk jatuh berlutut

Humbled in the age of the Anthrocene

Rendah hati di zaman Anthrosen

Here they come now, here they come, pulling you away

Ini mereka datang sekarang, ini mereka datang, menarikmu pergi

There are powers at play more forceful than we

Ada kekuatan yang bermain lebih kuat dari kita

Come over here and sit down and say a short prayer

Datang ke sini dan duduk dan berdoa singkat

A prayer to the air, to the air that we breathe

Sebuah doa untuk udara, untuk udara yang kita hirup

And the astonishing rise of the Anthrocene

Dan kebangkitan Anthocene yang menakjubkan

Come on now, come on now

Ayo sekarang, ayo sekarang

Hold your breath while you say

Tahan napas saat kamu berkata

It’s a long way back and I’m begging you please

Ini jauh sekali dan aku mohon

To come home now, come home now

Untuk pulang sekarang, pulanglah sekarang

Well, I heard you been out looking for something to love

Yah, aku mendengar kamu keluar mencari sesuatu untuk dicintai

Close your eyes, little world and brace yourself

Tutup matamu, dunia kecil dan persiapkan dirimu