Lirik dan Terjemahan Lagu Anti-Pope - The Damned

Gadis remaja memainkan musik untuk audiens online. Foto: Tirachard Kumtanom/Shutterstock.

Anti-Pope merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Britania Raya, The Damned. Lagu berdurasi 3 menit 20 detik ini merupakan lagu kelima dalam album bertajuk “Machine Gun Etiquette” yang dirilis pada tahun 1979. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya I Just Can’t Be Happy Today, Love Song, Smash It Up, dan Pt. 1 & 2. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Anti-Pope” yang dibawakan The Damned.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Anti-Pope – The Damned

I’m going back to church tonight

Aku akan kembali ke gereja malam ini

Just like back when I was eight

Sama seperti saat aku berusia delapan tahun

But I don’t mean to pray

Tapi aku tidak bermaksud berdoa

I’m going to nick a collection plate

Aku akan mengambil piring koleksi

I’ve got nothing against church

Aku tidak menentang gereja

Or any people who go there

Atau siapa saja yang pergi ke sana

And show their plain ignorance

Dan tunjukkan ketidaktahuan mereka yang polos

And don’t understand

Dan tidak mengerti

A congregation at weekends won’t change their behaviour

Jemaat di akhir pekan tidak akan mengubah perilaku mereka

So many people are weak

Begitu banyak orang yang lemah

And have to seek answers from pedlars of hope

Dan harus mencari jawaban dari penjaja harapan

I should know, I used to go there myself

Aku harus tahu, aku dulu pergi ke sana sendiri

That’s until the day I became anti-pope

Itu sampai hariku menjadi anti-paus

It’s gonna be fun tonight

Akan menyenangkan malam ini

Spreading news around the town

Menyebarkan berita di sekitar kota

That the vicars are transvestites

Bahwa pendeta adalah waria

With a fetish for robes and gowns

Dengan jimat untuk jubah dan gaun

I’ve got nothing against church

Aku tidak menentang gereja

Or any people who go there

Atau siapa saja yang pergi ke sana

And show their plain ignorance

Dan tunjukkan ketidaktahuan mereka yang polos

And don’t understand

Dan tidak mengerti

A congregation at weekends won’t change their behaviour

Jemaat di akhir pekan tidak akan mengubah perilaku mereka

So many people are weak

Begitu banyak orang yang lemah

And have to seek answers from pedlars of hope

Dan harus mencari jawaban dari penjaja harapan

I should know, I used to go there myself

Aku harus tahu, aku dulu pergi ke sana sendiri

That’s until the day I became anti-pope

Itu sampai hariku menjadi anti-paus

Religion doesn’t mean a thing

Agama tidak berarti apa-apa

It’s just another way of being right wing

Ini hanya cara lain untuk menjadi sayap kanan

I think sex films are okay

Aku pikir film seks baik-baik saja

I don’t dig that pope, no way

Aku tidak menggali paus itu, tidak mungkin

I’ve got nothing against church

Aku tidak menentang gereja

Or any people who go there

Atau siapa saja yang pergi ke sana

And show their plain ignorance

Dan tunjukkan ketidaktahuan mereka yang polos

And don’t understand

Dan tidak mengerti

A congregation at weekends won’t change their behaviour

Jemaat di akhir pekan tidak akan mengubah perilaku mereka

So many people are weak

Begitu banyak orang yang lemah

And have to seek answers from pedlars of hope

Dan harus mencari jawaban dari penjaja harapan

I should know, I used to go there myself

Aku harus tahu, aku dulu pergi ke sana sendiri

That’s until the day I became anti-pope

Itu sampai hariku menjadi anti-paus