Lirik dan Terjemahan Lagu Archie, Marry Me - Alvvays

Illustrasi keluarga bernyanyi di rumah. Foto: feeling lucky/Shutterstock.

Archie, Marry Me merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Alvvays. Lagu berdurasi 3 menit 16 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “Alvvays” yang dirilis pada tahun 2014. Album ini memuat 9 trek lagu, di antaranya Party Police, Dives, dan Atop A Cake. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Archie, Marry Me” yang dibawakan Alvvays.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Archie, Marry Me – Alvvays

You’ve expressed explicitly your contempt for matrimony

You’ve student loans to pay and will not risk the alimony

We spend our days locked in a room, content inside a bubble

And in the nighttime we go out and scour the streets for trouble

(Kamu telah menyatakan secara eksplisit penghinaanmu terhadap pernikahan

Kamu memiliki pinjaman mahasiswa untuk membayar dan tidak akan mengambil risiko tunjangan

Kita menghabiskan hari-hari kita terkunci di sebuah ruangan, konten di dalam gelembung

Dan di malam hari kita pergi keluar dan menjelajahi jalanan untuk mencari masalah)

 

Hey, hey

Marry me, Archie

Hey, hey

Marry me, Archie

(Hei, hei

Menikahlah denganku, Archie

Hei, hei

Menikahlah denganku, Archie)

 

During the summer, take me sailing out on the Atlantic

I won’t set my sights on other seas, there is no need to panic

So, honey, take me by the hand and we can sign some papers

Forget the invitations, floral arrangements and bread makers

(Selama musim panas, bawa aku berlayar di Atlantik

Aku tidak akan mengarahkan pandanganku ke laut lain, tidak perlu panik

Jadi, sayang, pegang tanganku dan kita bisa menandatangani beberapa surat

Lupakan undangan, karangan bunga, dan pembuat roti)

 

Hey, hey

Marry me, Archie

Hey, hey

Marry me, Archie

(Hei, hei

Menikahlah denganku, Archie

Hei, hei

Menikahlah denganku, Archie)

 

Too late to go out

Too young to stay in

They’re talking about

Us living in sin

(Sudah terlambat untuk keluar

Terlalu muda untuk tinggal di

Mereka sedang membicarakan tentang

Kita hidup dalam dosa)

 

Hey, hey

Marry me, Archie

Hey, hey

Marry me, Archie

(Hei, hei

Menikahlah denganku, Archie

Hei, hei

Menikahlah denganku, Archie)

 

Hey, hey

Marry me Archie

Hey, hey

A-R-C-H-I-E, oh, yeah

(Hei, hei

Menikahlah denganku Archie

Hei, hei

ARCHIE, oh, ya)