Lirik dan Terjemahan Lagu Ashtray Heart - Placebo

Ilustrasi konser musik. Foto: Anthony Wallace/AFP.

Ashtray Heart merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Britania Raya, Placebo. Lagu berdurasi 3 menit 32 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “Battle For The Sun” yang dirilis pada tahun 2009. Album ini memuat 13 trek lagu, di antaranya Battle For The Sun, Breathe Underwater, dan Julien. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Ashtray Heart” yang dibawakan Placebo.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Ashtray Heart – Placebo

Mi cenicero, mi cenicero

Asbak aku, asbakku

Mi corazon de cenicero

Asbak hatiku

Mi cenicero, mi cenicero

Asbak aku, asbakku

Mi corazon de cenicero

Asbak hatiku

You are the birth and you are waste

Kamu adalah kelahiran dan kamu sia-sia

You are the one who took my place

Kaulah yang menggantikanku

You took a jump into forever

Kamu melompat ke selamanya

A leap of faith I could not take

Lompatan keyakinan yang tidak bisa aku ambil

And it was

Dan itu adalah

A leap of faith I could not take

Lompatan keyakinan yang tidak bisa aku ambil

A promise that I could not make

Sebuah janji yang tidak bisa aku buat

A leap of faith I could not take

Lompatan keyakinan yang tidak bisa aku ambil

A promise that I could not make

Sebuah janji yang tidak bisa aku buat

(Mi cenicero, mi cenicero)

(Asbak aku, asbakku)

My ashtray heart

Asbak hatiku

(Mi corazon de cenicero)

(Asbak hatiku)

My ashtray heart

Asbak hatiku

(Mi cenicero, mi cenicero)

(Asbak aku, asbakku)

My ashtray heart

Asbak hatiku

(Mi corazon de cenicero)

(Asbak hatiku)

You were alone before we met

Kamu sendirian sebelum kita bertemu

No more forlorn than one could get

Tidak ada yang lebih sedih dari yang bisa didapat

How could we know we had found treasure?

Bagaimana kita bisa tahu bahwa kita telah menemukan harta karun?

How sinister and how correct

Betapa jahatnya dan betapa benarnya

And it was

Dan itu adalah

A leap of faith I could not take

Lompatan keyakinan yang tidak bisa aku ambil

A promise that I could not make

Sebuah janji yang tidak bisa aku buat

A leap of faith I could not take

Lompatan keyakinan yang tidak bisa aku ambil

A promise that I could not make

Sebuah janji yang tidak bisa aku buat

(Mi cenicero, mi cenicero)

(Asbak aku, asbakku)

My ashtray heart

Asbak hatiku

(Mi corazon de cenicero)

(Asbak hatiku)

My ashtray heart

Asbak hatiku

(Mi cenicero, mi cenicero)

(Asbak aku, asbakku)

My ashtray heart

Asbak hatiku

(Mi corazon de cenicero)

(Asbak hatiku)

(Mi cenicero, mi cenicero)

(Asbak aku, asbakku)

My ashtray heart

Asbak hatiku

(Mi corazon de cenicero)

(Asbak hatiku)

My ashtray heart

Asbak hatiku

(Mi cenicero, mi cenicero)

(Asbak aku, asbakku)

My ashtray heart

Asbak hatiku

(Mi corazon de cenicero)

(Asbak hatiku)

I tore the muscle from your chest

Aku merobek otot dari dadamu

And used it to stub out cigarettes

Dan menggunakannya untuk mematikan rokok

I listened to your screams of pleasure

Aku mendengarkan jeritan kesenanganmu

Now watch the bedsheets turn blood red

Sekarang perhatikan seprai menjadi merah darah

(Mi cenicero, mi cenicero)

(Asbak aku, asbakku)

My ashtray heart

Asbak hatiku

(Mi corazon de cenicero)

(Asbak hatiku)

My ashtray heart

Asbak hatiku

(Mi cenicero, mi cenicero)

(Asbak aku, asbakku)

My ashtray heart

Asbak hatiku

(Mi corazon de cenicero)

(Asbak hatiku)

(Mi cenicero, mi cenicero)

(Asbak aku, asbakku)

My ashtray heart

Asbak hatiku

(Mi corazon de cenicero)

(Asbak hatiku)

My ashtray heart

Asbak hatiku

(Mi cenicero, mi cenicero)

(Asbak aku, asbakku)

My ashtray heart

Asbak hatiku

(Mi corazon de cenicero)

(Asbak hatiku)