Lirik dan Terjemahan Lagu Atlas - Shannon Saunders

Seorang wanita mengajari putranya bermain piano. Foto: zhukovvvlad/Shutterstock.

Atlas merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Shannon Saunders. Lagu berdurasi 3 menit 37 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Atlas” yang dirilis pada 17 Desember 2013. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Atlas” yang dibawakan Shannon Saunders.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Atlas – Shannon Saunders

When you think no one’s watching

I’m watching only you

When you feel no one’s listening

I hear through the noise to hear you

(Ketika kamu berpikir tidak ada yang menonton

Aku hanya melihatmu

Ketika kamu merasa tidak ada yang mendengarkan

Aku mendengar melalui kebisingan untuk mendengar kamu)

 

If you’re looking for the demons

To play a while with your own

Then you should look no further

Here with me you never have to be alone

(Jika kamu mencari setan

Untuk bermain sebentar dengan milikmu sendiri

Maka kamu tidak perlu mencari lagi

Di sini bersamaku kamu tidak perlu sendirian)

 

Your shoulder blades

Your eyes ablaze

The way you throw your head back

When you’re losing faith

(Bilah bahumu

Matamu menyala

Cara kamu melemparkan kepala ke belakang

Saat kamu kehilangan kepercayaan)

 

But finding hope

It lights your face

That helps me cope

Through all of this without a kiss

(Tapi menemukan harapan

Itu menerangi wajahmu

Itu membantu aku mengatasinya

Melalui semua ini tanpa ciuman)

 

And I get through all of this without a kiss

From the atlas

Take me far

Leave me reckless

(Dan aku melewati semua ini tanpa ciuman

Dari atlas

Bawa aku jauh

Tinggalkan aku sembrono)

 

Off the map

Turn the paper

Don’t bring me back

My eyes see you

(Di luar peta

Balikkan kertasnya

Jangan bawa aku kembali

Mataku melihatmu)

 

I see you but you don’t see me

My eyes see you

I see you but you don’t see me

My eyes see you

(Aku melihatmu tapi kamu tidak melihatku

Mataku melihatmu

Aku melihatmu tapi kamu tidak melihatku

Mataku melihatmu)

 

I see you but you don’t see me

My eyes see you

I see you but you don’t see me

Do you feel how I’m feeling

(Aku melihatmu tapi kamu tidak melihatku

Mataku melihatmu

Aku melihatmu tapi kamu tidak melihatku

Apakah kamu merasakan apa yang aku rasakan)

 

My cup is half empty

You can crush all the parts

Break them in half for me

Stop the words on my tongue

(Cangkirku setengah kosong

Kamu dapat menghancurkan semua bagian

Hancurkan mereka menjadi dua untukku

Hentikan kata-kata di lidahku)

 

From cutting my mouth to pieces

Cover your eyes

Cause I don’t know what this is

Your shoulder blades

(Dari memotong mulutku menjadi berkeping-keping

Tutup matamu

Karena aku tidak tahu apa ini

Bilah bahumu)

 

Your eyes ablaze

The way you throw your head back

When you’re losing faith

But finding hope

(Matamu menyala

Cara kamu melemparkan kepala ke belakang

Saat kamu kehilangan kepercayaan

Tapi menemukan harapan)

 

It lights your face

That helps me cope

Through all of this without a kiss

And I get through all of this without a kiss

(Itu menerangi wajahmu

Itu membantu aku mengatasinya

Melalui semua ini tanpa ciuman

Dan aku melewati semua ini tanpa ciuman)

 

From the atlas

Take me far

Leave me reckless

Off the map

(Dari atlas

Bawa aku jauh

Tinggalkan aku sembrono

Di luar peta)

 

Turn the paper

Don’t bring me back

My eyes see you

I see you but you don’t see me

(Balikkan kertasnya

Jangan bawa aku kembali

Mataku melihatmu

Aku melihatmu tapi kamu tidak melihatku)

 

My eyes see you

I see you but you don’t see me

My eyes see you

I see you but you don’t see me

(Mataku melihatmu

Aku melihatmu tapi kamu tidak melihatku

Mataku melihatmu

Aku melihatmu tapi kamu tidak melihatku)

 

My eyes see you

I see you but you don’t see me

You don’t see me

You don’t see me

(Mataku melihatmu

Aku melihatmu tapi kamu tidak melihatku

Kamu tidak melihat aku

Kamu tidak melihat aku)