Lirik dan Terjemahan Lagu Attack - System Of A Down

Illustrasi keluarga bernyanyi di rumah. Foto: feeling lucky/Shutterstock.

Attack merupakan lagu yang dipopulerkan oleh System Of A Down. Lagu berdurasi 3 menit 6 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Hypnotize” yang dirilis pada 18 November 2005. Album ini memuat 13 trek lagu, di antaranya Tentative, Stealing Society, dan Holy Mountains. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Attack” yang dibawakan System Of A Down.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Attack – System Of A Down

Breathing each other’s lives

Menghirup kehidupan satu sama lain

Holding this in mind

Memegang ini dalam pikiran

That if we fall, we all fall

Bahwa jika kita jatuh, kita semua jatuh

And we fall alone

Dan kita jatuh sendiri

The cold insincerity of steel machines

Ketidaktulusan dingin dari mesin baja

Have consumed our euphoria

Telah menghabiskan euforia kita

Transforming us into muted dreams

Mengubah kita menjadi mimpi yang diredam

Dreaming of the day that

Memimpikan hari itu

We attack, attack, attack your fetal servitude

Kita menyerang, menyerang, menyerang perbudakan janinmu

We attack, attack, attack, attack with pesticide

Kita menyerang, menyerang, menyerang, menyerang dengan pestisida

We attack, all the years of propaganda

Kita menyerang, semua tahun propaganda

We shall attack

Kita akan menyerang

Books illustrate what we already know

Buku mengilustrasikan apa yang sudah kita ketahui

Candles cry towards the sky

Lilin menangis ke arah langit

Racing your flags along polluted coast

Balap benderamu di sepanjang pantai yang tercemar

Dreaming of the day that

Memimpikan hari itu

We attack, attack, attack your fetal servitude

Kita menyerang, menyerang, menyerang perbudakan janinmu

We attack, attack, attack, attack with pesticide

Kita menyerang, menyerang, menyerang, menyerang dengan pestisida

We attack, all the years of propaganda

Kita menyerang, semua tahun propaganda

We shall attack

Kita akan menyerang

Attack

Menyerang

Attack

Menyerang

Breathing each other’s lives

Menghirup kehidupan satu sama lain

Holding this in mind

Memegang ini dalam pikiran

That if we fall, we all fall

Bahwa jika kita jatuh, kita semua jatuh

And we fall alone

Dan kita jatuh sendiri

Breathing each other’s lives

Menghirup kehidupan satu sama lain

Holding this in mind

Memegang ini dalam pikiran

That if we fall, we all fall

Bahwa jika kita jatuh, kita semua jatuh

And we fall alone

Dan kita jatuh sendiri

What’s the philosophy of displaced mines?

Apa filosofi tambang yang dipindahkan?

The bombing of all homes and villages

Pengeboman semua rumah dan desa

Truth is the only sword bleeding minds

Kebenaran adalah satu-satunya pedang yang berdarah pikiran

Bleeding ‘til the day that

Berdarah sampai hari itu

We attack, attack, attack your fetal servitude

Kita menyerang, menyerang, menyerang perbudakan janinmu

We attack, attack, attack, attack with pesticide

Kita menyerang, menyerang, menyerang, menyerang dengan pestisida

We attack, all the years of propaganda

Kita menyerang, semua tahun propaganda

We shall attack

Kita akan menyerang

Attack all the homes and villages

Serang semua rumah dan desa

Attack all the schools and hospitals

Serang semua sekolah dan rumah sakit

You attack all the rapes and pillages

Kamu menyerang semua pemerkosaan dan penjarahan

We shall attack, we shall attack

Kita akan menyerang, kita akan menyerang