Lirik dan Terjemahan Lagu Attitude [Demo] - The Replacements

Ilustrasi remaja bernyanyi di taman. Foto: Tom Wang/Shutterstock.

Attitude [Demo] merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, The Replacements. Lagu berdurasi 2 menit 54 detik ini merupakan lagu ke-17 dalam album bertajuk “All Shook Down (Expanded Edition)” yang dirilis pada tahun 1990. Album ini memuat 24 trek lagu, di antaranya Sadly Beautiful – 2008 Remaster, Tiny Paper Plane [Demo], dan All Shook Down – 2008 Remaster. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Attitude [Demo]” yang dibawakan The Replacements.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Attitude [Demo] – The Replacements

Well when you open that bottle of wine

Nah ketika kamu membuka sebotol anggur itu

You open a can of worms every time

Kamu membuka sekaleng cacing setiap saat

Now you don’t stop, that ain’t true

Sekarangmu tidak berhenti, itu tidak benar

Never said a word, I never had to

Tidak pernah mengatakan sepatah kata pun, aku tidak pernah harus

It was my attitude

Itu adalah sikapku

That you thought was rude

Yang menurutmu tidak sopan

It was my attitude

Itu adalah sikapku

Old habits are hard to break

Kebiasaan lama sulit dihilangkan

And I don’t know how much I can take

Dan aku tidak tahu berapa banyak yang bisa aku ambil

What I think is on the tip

Apa yang aku pikirkan ada di ujung

Of my tongue should I let it slip

Dari lidahku haruskah aku membiarkannya tergelincir?

It was my attitude

Itu adalah sikapku

That you thought was rude, not me

Yang menurutmu kasar, bukan aku

It was my attitude

Itu adalah sikapku

That you thought was rude

Yang menurutmu tidak sopan

Remember sitting back in school

Ingat duduk di belakang sekolah

I held my tongue until it turned blue

Aku menahan lidahku sampai membiru

They said I had an attitude

Mereka bilang aku punya sikap

You just failed my test

Kamu baru saja gagal dalam ujianku

’Cause I know you be the best

Karena aku tahu kamu yang terbaik

So wipe me off as you conclude

Jadi bersihkan aku saat kamu menyimpulkan

A POV is what I can’t use

Pov adalah apa yang tidak bisa aku gunakan

I got an attitude

Aku punya sikap

I got an attitude

Aku punya sikap

Said I had an attitude

Katanya aku punya sikap

Said I had an attitude

Katanya aku punya sikap

Said I had an attitude

Katanya aku punya sikap

An attitude

Sebuah sikap

Said I had an attitude

Katanya aku punya sikap