Lirik dan Terjemahan Lagu Aware - Front Porch Step

Seorang wanita bermain gitar. Foto: meesilpa sornsing/Shutterstock.

Aware merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Front Porch Step. Lagu berdurasi 2 menit 47 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Aware” yang dirilis pada 4 April 2015. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Aware” yang dibawakan Front Porch Step.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Aware – Front Porch Step

Well I see you standing there

And your eyes are unaware

That I’ve been staring at them all night

Wishing the brain behind them cared

(Yah aku melihatmu berdiri di sana

Dan matamu tidak sadar

Bahwa aku telah menatap mereka sepanjang malam

Semoga otak di belakang mereka peduli)

 

About the way you make me feel

Or how your smile makes me nervous

Or how the fact that you exist

Makes me feel like I have a purpose

(Tentang caramu membuatku merasa

Atau bagaimana senyummu membuatku gugup

Atau bagaimana fakta bahwa kamu ada

Membuatku merasa punya tujuan)

 

I’m sick of lying in your bed

While we’re both laying down

You say you want me for a friend

I hope you know I hate that sound

(Aku muak berbaring di tempat tidurmu

Saat kita berdua berbaring

Kamu mengatakan kamu menginginkan aku untuk seorang teman

Aku harap kamu tahu aku benci suara itu)

 

But I will bite my tongue because

I hate when you’re pissed off

But you should know I need your touch

Like falling rain on thirsty crops

(Tapi aku akan menggigit lidahku karena

Aku benci saat kamu marah

Tapi kamu harus tahu aku butuh sentuhanmu

Seperti hujan yang turun di tanaman yang haus)

 

Damn you stupid girl

Why won’t you drop your guard?

The space between our lips

Is bound to break my ever-aching heart

(Sialan kau gadis bodoh

Mengapa kamu tidak mau lengah?

Ruang antara bibir kita

Pasti akan menghancurkan hatiku yang selalu sakit)

 

And I am sure that you will never find

A man that is ever gonna love you more

So why won’t you love me?

Well I hate your cigarettes

(Dan aku yakin kamu tidak akan pernah menemukannya

Seorang pria yang akan lebih mencintaimu

Jadi mengapa kamu tidak mencintaiku?

Yah aku benci rokokmu)

 

And the men that you go see

Because one is killing you

While the other’s killing me

But I know that you’ll stay stubborn

(Dan orang-orang yang kamu temui

Karena seseorang membunuhmu

Sementara yang lain membunuhku

Tapi aku tahu kau akan tetap keras kepala)

 

Because you know I’ll stay alone

‘Cause we both know

Inside your grasp

Is the only place

(Karena kamu tahu aku akan tinggal sendiri

Karena kita berdua tahu

Di dalam genggamanmu

Apakah satu-satunya tempat?)

 

I feel at home

Now I sit with my guitar

Write you one more stupid song

I hate the way you make me feel

(Aku merasa di rumah

Sekarangku duduk dengan gitarku

Tulis satu lagi lagu bodoh untukmu

Aku benci caramu membuatku merasa)

 

Like I’m doing something wrong

But you’ll just have to deal with all

The things that I have mentioned

And I hope this song is golden

(Seperti aku melakukan sesuatu yang salah

Tapi kamu hanya harus berurusan dengan semua

Hal-hal yang telah aku sebutkan

Dan aku harap lagu ini adalah emas)

 

Like the point of my intentions

Now the deed is done

And there is nothing left to say

Prayed to the God you don’t believe in

(Seperti inti dari niatku

Sekarang perbuatannya sudah selesai

Dan tidak ada yang tersisa untuk dikatakan

Berdoa kepada Tuhan yang tidak kamu percayai)

 

That you’ll love me some day

So when the years go by

And you forget how much I care

Put in this song and sing along

(Bahwa kamu akan mencintaiku suatu hari nanti

Jadi ketika tahun-tahun berlalu

Dan kamu lupa betapa aku peduli

Masukkan lagu ini dan nyanyikan bersama)

 

So your heart will be aware

It’s like giving up on everything

That you believe

To put your trust in a girl

(Maka hatimu akan sadar

Ini seperti menyerah pada segalanya

Bahwa kamu percaya

Untuk menaruh kepercayaanmu pada seorang gadis)

 

That stole your heart right off your sleeve

And I’m so sure that you will never find

A man that is ever gonna love you more

But you just won’t love me

(Itu mencuri hatimu langsung dari lengan bajumu

Dan aku sangat yakin bahwa kamu tidak akan pernah menemukan

Seorang pria yang akan lebih mencintaimu

Tapi kamu tidak akan mencintaiku)