Lirik dan Terjemahan Lagu Babylon Control - Dubkonscious

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

Babylon Control merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Dubkonscious. Lagu berdurasi 6 menit 35 detik ini merupakan lagu ketujuh dalam album bertajuk “At the Foot of the Mountain…” yang dirilis pada 27 Mei 2011. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya 9 to 5, Promised Land, dan Summer Holiday. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Babylon Control” yang dibawakan Dubkonscious.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Babylon Control – Dubkonscious

It seems the louder we’re singing

Sepertinya semakin keras kita bernyanyi

The less they’re hearing

Semakin sedikit yang mereka dengar

Babylon has got them so mindless

Babel telah membuat mereka begitu ceroboh

They can’t see Armageddon is near

Mereka tidak bisa melihat Armageddon sudah dekat

I try to shake them to wake them

Aku mencoba mengguncang mereka untuk membangunkan mereka

But they say they’d rather be sleeping

Tapi mereka bilang mereka lebih suka tidur

So don’t be surprised

Jadi jangan kaget

If my eyes can’t disguise

Jika mataku tidak bisa menyamar

That inside my spirit is weeping

Bahwa di dalam jiwaku menangis

I dreamt last night that the end had come

Aku bermimpi tadi malam bahwa akhir telah tiba

I was searching everywhere for food but there was none

Aku mencari di mana-mana untuk makanan tetapi tidak ada

Bodies laying burned in the midday sun

Mayat-mayat yang tergeletak terbakar di bawah terik matahari siang

Nowhere to hide

Tidak ada tempat bersembunyi

Nowhere to run

Tidak ada tempat untuk lari

I went to the city but the city was gone

Aku pergi ke kota tetapi kota itu hilang

Irradiated with hatred and destroyed by a bomb

Disinari dengan kebencian dan dihancurkan oleh bom

Behold the brilliant colors of the nuclear dawn

Lihatlah warna cemerlang fajar nuklir

But there is no song

Tapi tidak ada lagu

All has gone wrong

Semua salah

And when I awoke I could clearly see

Dan ketika aku bangun aku bisa melihat dengan jelas

The seeds of this vision Jah had given me

Benih dari visi ini yang telah diberikan Jah kepadaku

Planted deep within these aristocracies

Ditanam jauh di dalam aristokrasi ini

Hypocrisy

Kemunafikan

Power and greed

Kekuatan dan keserakahan

So wake up to the fact that they’re controlling you

Jadi bangunlah dengan kenyataan bahwa mereka mengendalikanmu

Whether or not your doing what you want to do

Apakah kamu melakukan apa yang ingin kamu lakukan atau tidak

The system that you’re living in is doomed

Sistem yang kamu tinggali sudah hancur

Jah knows it’s true and

Jah tahu itu benar dan

I man I know it’s true

Aku laki-lakiku tahu itu benar

And I’m just telling you this

Dan aku hanya memberitahumu ini

Because I love you breddren

Karena aku mencintaimu saudaraku

Through and through I man true until the very end

Melalui dan melalui aku pria benar sampai akhir

The sweeter the kiss

Semakin manis ciumannya

The stronger the poison

Semakin kuat racunnya

And this is the reason that I idrens

Dan inilah alasan mengapa aku idren

Are dying for nothing

Sedang sekarat untuk apa-apa

Oh Babylon control

Oh kontrol Babel

It’s Hollywood mind control

Ini adalah kontrol pikiran Hollywood

They target the youth

Mereka menargetkan kaum muda

I’ll show you the proof

Aku akan tunjukkan buktinya

Come on see the truth

Ayo lihat kebenarannya

It’s written on I man soul

Itu tertulis di I man soul

A Rasta man soul

Jiwa manusia Rasta

News media control

Kontrol media berita

Political mind control

Kontrol pikiran politik

Get under your skin

Dapatkan di bawah kulitmu

They’re wearing you thin

Mereka membuatmu kurus

But you no give in

Tapi kamu tidak menyerah

For not all that glitter is gold

Karena tidak semua kilau itu adalah emas

And in my vision I saw incurable disease

Dan dalam penglihatanku, aku melihat penyakit yang tidak dapat disembuhkan

Genetically engineer by hateful enemies

Rekayasa genetika oleh musuh yang penuh kebencian

All of this in the name of power and money

Semua ini atas nama kekuasaan dan uang

How could this be

Bagaimana ini bisa terjadi?

The future for we?

Masa depan untuk kita?

The green and mighty forests of the Amazon

Hutan Amazon yang hijau dan perkasa

The lush valleys of Hawai`i are dead and gone

Lembah subur Hawaii sudah mati dan hilang

The once abundant and fertile land of Babylon

Tanah Babel yang dulu berlimpah dan subur

Now sand and stone

Sekarang pasir dan batu

Stripped to the bone

Dilucuti sampai ke tulang

Oh come quickly

Oh ayo cepat

They’re taking away our paradise

Mereka mengambil surga kita

Separating us from the source all lives

Memisahkan kita dari sumbernya semua kehidupan

Poisoning the seas and polluting the skies

Meracuni laut dan mencemari langit

Ignoring the cries

Mengabaikan tangisan

Promoting the lies

Mempromosikan kebohongan

So now that this vision has come into your life

Jadi sekarang visi ini telah datang ke dalam hidup kamu

I hope you will take up your part in the fight

Aku harap kamu akan mengambil bagian dalam pertarungan

Against those who seek to turn our day into night

Terhadap mereka yang berusaha mengubah hari kita menjadi malam

You know it’s right

Kamu tahu itu benar

So stand up and fight

Jadi berdiri dan berjuang

And I’m just telling you this

Dan aku hanya memberitahumu ini

Because I love you my sistren

Karena aku mencintaimu saudaraku

Through and through I man true until the very end

Melalui dan melalui aku pria benar sampai akhir

The sweeter the kiss

Semakin manis ciumannya

The stronger the poison

Semakin kuat racunnya

And this is the reason that I idrens

Dan inilah alasan mengapa aku idren

Are dying for nothing

Sedang sekarat untuk apa-apa

Oh Babylon control

Oh kontrol Babel

It’s Hollywood mind control

Ini adalah kontrol pikiran Hollywood

They target the youth

Mereka menargetkan kaum muda

I’ll show you the proof

Aku akan tunjukkan buktinya

Come on see the truth

Ayo lihat kebenarannya

It’s written on I man soul

Itu tertulis di I man soul

A Rasta man soul

Jiwa manusia Rasta

News media control

Kontrol media berita

Political mind control

Kontrol pikiran politik

Get under your skin

Dapatkan di bawah kulitmu

They’re wearing you thin

Mereka membuatmu kurus

But you no give in

Tapi kamu tidak menyerah

For not all that glitter is gold

Karena tidak semua kilau itu adalah emas

For I have been fooled before

Karena aku telah tertipu sebelumnya

But now I ‘n’ I know

Tapi sekarang aku ‘n’ aku tahu

The difference between believing in what I man feel

Perbedaan antara percaya pada apa yang aku rasakan

And believing in what I been told

Dan percaya pada apa yang aku diberitahu

’Cause their propaganda it burns like wildfire

Karena propaganda mereka terbakar seperti api

They use it to turn brother against brother

Mereka menggunakannya untuk mengubah saudara melawan saudara

It’s Babylon control

Ini kontrol Babel

It’s Hollywood mind control

Ini adalah kontrol pikiran Hollywood

They target the youth

Mereka menargetkan kaum muda

I’ll show you the proof

Aku akan tunjukkan buktinya

Come on see the truth

Ayo lihat kebenarannya

It’s written on I man soul

Itu tertulis di I man soul

Rasta man soul

Jiwa manusia rasta

It’s news media control

Ini adalah kontrol media berita

Political mind control

Kontrol pikiran politik

Get under your skin

Dapatkan di bawah kulitmu

They’re wearing you thin

Mereka membuatmu kurus

But no be victim in this empire

Tapi jangan menjadi korban di kekaisaran ini

Of glittering fool’s gold now

Dari emas bodoh yang berkilauan sekarang