Lirik dan Terjemahan Lagu Babylon System - Bob Marley & The Wailers

Seorang wanita mengajari putrinya bermain gitar. Foto: Nitikan T/Shutterstock.

Babylon System merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Bob Marley & The Wailers. Lagu berdurasi 4 menit 21 detik ini merupakan lagu keempat dalam album bertajuk “Survival” yang dirilis pada tahun 1979. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya Zimbabwe, Ride Natty Ride, dan Ambush In The Night. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Babylon System” yang dibawakan Bob Marley & The Wailers.

 

Lirik Lagu Babylon System – Bob Marley & The Wailers

We refuse to be

What you wanted us to be

We are what we are

That’s the way (way) it’s going to be, if you don’t know

You can’t educate us

For no equal opportunity

(Talking about my freedom) Talking about my freedom

People freedom (freedom) and liberty

 

Yeah, we’ve been trodding on the winepress much too long

Rebel, rebel

Yes, we’ve been trodding on the winepress much too long

Rebel, rebel

Babylon system is the vampire, yeah (vampire)

Sucking the children day by day, yeah

I say, the Babylon system is the vampire, falling empire

Sucking the blood of the sufferers, yea-ea-ah

Building church and university, wooh, yeah

Deceiving the people continually, yea-ah

I say they are graduating thieves and murderers

Look out now, they are sucking the blood of the sufferers (sufferers)

Yea-ea-eah! (Sufferers)

 

Tell the children the truth

Tell the children the truth

Tell the children the truth right now

Come on and tell the children the truth

Tell the children the truth

Tell the children the truth

Tell the children the truth

Come on and tell the children the truth

 

‘Cause, ‘cause we’ve been trodding on your winepress much too long

Rebel, rebel

And we’ve been taken for granted much too long

Rebel, rebel, now

Trodding on the winepress

We’ve got to rebel, y’all

Yeah we’ve been trodding on the winepress much too long, yeah

 

Terjemahan Lirik Lagu Babylon System dari Bob Marley & The Wailers

Kita menolak untuk menjadi

Apa yang kamu inginkan dari kita

Kita adalah kita

Begitulah (Jalan) Yang akan terjadi, jika kamu tidak tahu

Kamu tidak bisa mendidik kita

Tanpa kesempatan yang sama

(Berbicara tentang kebebasanku) Berbicara tentang kebebasanku

Kebebasan rakyat (Freedom) Dan kebebasan

 

Ya, kita sudah terlalu lama menginjak pemeras anggur

Pemberontak, pemberontak

Ya, kita sudah terlalu lama menginjak pemeras anggur

Pemberontak, pemberontak

Sistem Babel adalah vampir, ya (Vampir)

Mengisap anak-anak hari demi hari, ya

Aku katakan, sistem Babel adalah vampir, kekaisaran yang jatuh

Menghisap darah penderita, ya-ea-ah

Membangun gereja dan universitas, wooh, yeah

Menipu orang terus-menerus, ya-ah

Aku katakan mereka adalah pencuri dan pembunuh yang lulus

Awas sekarang, mereka menghisap darah para penderita (Penderita)

Ya ya ya! (Penderita)

 

Katakan yang sebenarnya kepada anak-anak

Katakan yang sebenarnya kepada anak-anak

Katakan yang sebenarnya kepada anak-anak sekarang juga

Ayo dan katakan yang sebenarnya kepada anak-anak

Katakan yang sebenarnya kepada anak-anak

Katakan yang sebenarnya kepada anak-anak

Katakan yang sebenarnya kepada anak-anak

Ayo dan katakan yang sebenarnya kepada anak-anak

 

Karena, karena kita sudah terlalu lama menginjak mesin pemeras anggurmu

Pemberontak, pemberontak

Dan kita sudah terlalu lama diremehkan

Pemberontak, pemberontak, sekarang

Menginjak-injak mesin pemeras anggur

Kita harus memberontak, kalian semua

Ya, kita sudah terlalu lama menginjak pemeras anggur, ya