Lirik dan Terjemahan Lagu Back To Memphis - Chuck Berry

Seorang drummer menyiapkan hi-hat clutch cymbal sebelum digunakan. Foto: Odua Images/Shutterstock.

Back To Memphis merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Chuck Berry.

Lagu berdurasi 2 menit 42 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Chuck Berry In Memphis” yang dirilis pada tahun 1967. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Ramblin’ Rose, Goodnight Well It’s Time To Go, dan It Hurts Me Too.

Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Back To Memphis” yang dibawakan Chuck Berry.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Back To Memphis – Chuck Berry

I’ve been struggling up here, child, trying to make a living

Aku telah berjuang di sini, nak, mencoba mencari nafkah

Everybody wants to take, nobody like giving

Semua orang ingin mengambil, tidak ada yang suka memberi

I wish I was in Memphis back home there with my Mama

Aku berharap aku berada di memphis kembali ke rumah bersama mama aku

The only clothes I got left that aret rags is my pajamas

Satu-satunya pakaian yang aku miliki yang compang-camping adalah piyamaku

No brotherly love, no help, no danger

Tidak ada cinta persaudaraan, tidak ada bantuan, tidak ada bahaya

Just a great big town full of cold hearted strangers

Hanya sebuah kota besar besar yang penuh dengan orang asing yang berhati dingin

I went hungry in New York and Chicago was no better

Aku kelaparan di new york dan chicago tidak lebih baik

But today, my dear mother wrote and told me in her letter

Tapi hari ini, ibuku tersayang menulis dan memberitahuku dalam suratnya

Son, come back to Memphis and live here with your Mama

Nak, kembalilah ke memphis dan tinggal di sini bersama mamamu

You can walk down Beale Street, honey, wearing your pajamas

Kamu bisa berjalan menyusuri beale street, sayang, mengenakan piyamamu

You know home folks here, we let do just what you want to

Kamu tahu orang-orang rumahan di sini, kita membiarkan melakukan apa yang kamu inginkan

And I born you and raised you right here on the corner

Dan aku melahirkanmu dan membesarkanmu di sini di sudut

I’m going to leave here in the morning and walk down to the station

Aku akan pergi dari sini di pagi hari dan berjalan ke stasiun

I’ve got just enough money to pay my transportation

Aku punya cukup uang untuk membayar transportasiku

I’m going back to Memphis, back home with my Mama

Aku akan kembali ke memphis, kembali ke rumah dengan mama aku

If I have to ride that bus barefooted in pajamas

Jika aku harus naik bus tanpa alas kaki dengan piyama

Back home in Memphis, no moaning and groaning

Kembali ke rumah di memphis, tidak ada erangan dan rintihan

I know everything will be all right in the morning

Aku tahu semuanya akan baik-baik saja di pagi hari