Lirik dan Terjemahan Lagu Bad Life - Sigrid

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

Bad Life merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Norwegia, Sigrid. Lagu berdurasi 3 menit 46 detik ini merupakan lagu kesepuluh dalam album bertajuk “How To Let Go” yang dirilis pada 6 Mei 2022. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Risk Of Getting Hurt, Mistake Like You, dan Mirror. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Bad Life” yang dibawakan Sigrid.

 

Lirik Lagu Bad Life – Sigrid

Everyone’s damaged, a little depressed

Every now and then we get that feeling in our chests

Some days, I’m a loser, brush my teeth in the dark

Head above water in a swimming pool of sharks

 

Ooh, it’s hard to get up out of bed

When everything is on its head

And nothing seems to make any sense

Like a Band-Aid on a bleeding heart

I fake a smile and fall apart

And no one ever knows I’m a wreck

 

When the world is on your shoulders

And the weight of your own heart is too much to bear

Well, I know that you’re afraid things will always be this way

It’s just a bad day, not a bad life

Everything’s backwards and I’m hangin’ on

No matter how hard I try, I always come undone

Backed in a corner, uncomfortably numb

Watching myself become a shadow of someone

 

Oh, it’s hard to find a place to hide

When you’re runnin’ from what’s inside

No matter where you go, there you are

So tonight I’ll go to war with me

‘Cause I’m my own worst enemy

And I don’t wanna fight anymore

 

When the world is on your shoulders

And the weight of your own heart is too much to bear

Well, I know that you’re afraid things will always be this way

It’s just a bad day, not a bad life

And I know it feels so hopeless

And I know how close you are to the edge right now

So I wrote this song to say things won’t always be this way, no

It’s just a bad day, not a bad life

 

Ooh-oh, yeah, yeah, yeah

Oh, no-oh (Oh-oh-oh)

When the world is on your shoulders (Your shoulders)

And the weight of your own heart is too much to bear

Well, I know that you’re afraid things will always be this way

It’s just a bad day, not a bad life

And I know it feels so hopeless (So hopeless)

And I know how close you are to the edge right now

So I wrote this song to say things won’t always be this way, no

It’s just a bad day, not a bad life

 

Yeah, it’s just a bad day, not a bad life

 

Terjemahan Lirik Lagu Bad Life dari Sigrid

Semua orang rusak, sedikit tertekan

Sesekali kita mendapatkan perasaan itu di dada kita

Beberapa hari, aku pecundang, sikat gigiku dalam gelap

Kepala di atas air di kolam renang hiu

 

Ooh, sulit untuk bangun dari tempat tidur

Ketika semuanya ada di kepalanya

Dan sepertinya tidak ada yang masuk akal

Seperti band-aid di hati yang berdarah

Aku berpura-pura tersenyum dan hancur berantakan

Dan tidak ada yang pernah tahu aku hancur

 

Saat dunia ada di pundakmu

Dan beban hatimu sendiri terlalu berat untuk ditanggung

Yah, aku tahu kamu takut semuanya akan selalu seperti ini

Ini hanya hari yang buruk, bukan kehidupan yang buruk

Semuanya mundur dan aku bertahan

Tidak peduli seberapa keras aku mencoba, aku selalu gagal

Didukung di sudut, mati rasa tidak nyaman

Melihat diriku menjadi bayangan seseorang

 

Oh, sulit untuk menemukan tempat untuk bersembunyi

Saat kamu berlari dari apa yang ada di dalam

Ke mana pun kamu pergi, di sanalah kamu

Jadi malam ini aku akan berperang denganku

Karena aku musuh terburukku sendiri

Dan aku tidak ingin bertengkar lagi

 

Saat dunia ada di pundakmu

Dan beban hatimu sendiri terlalu berat untuk ditanggung

Yah, aku tahu kamu takut semuanya akan selalu seperti ini

Ini hanya hari yang buruk, bukan kehidupan yang buruk

Dan aku tahu rasanya sangat putus asa

Dan aku tahu seberapa dekat kamu dengan tepi sekarang

Jadi aku menulis lagu ini untuk mengatakan hal-hal tidak akan selalu seperti ini, tidak

Ini hanya hari yang buruk, bukan kehidupan yang buruk

 

Ooh-oh, ya, ya, ya

Oh, tidak-oh (Oh-oh-oh)

Saat dunia ada di pundakmu (Bahumu)

Dan beban hatimu sendiri terlalu berat untuk ditanggung

Yah, aku tahu kamu takut semuanya akan selalu seperti ini

Ini hanya hari yang buruk, bukan kehidupan yang buruk

Dan aku tahu rasanya sangat putus asa (Begitu putus asa)

Dan aku tahu seberapa dekat kamu dengan tepi sekarang

Jadi aku menulis lagu ini untuk mengatakan hal-hal tidak akan selalu seperti ini, tidak

Ini hanya hari yang buruk, bukan kehidupan yang buruk

 

Ya, ini hanya hari yang buruk, bukan kehidupan yang buruk