Lirik dan Terjemahan Lagu Ballad for a Friend - Witmark Demo - 1962 - Bob Dylan

Ilustrasi konser musik. Foto: Anthony Wallace/AFP.

Ballad for a Friend – Witmark Demo – 1962 merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Bob Dylan. Lagu berdurasi 2 menit 21 detik ini merupakan lagu keempat dalam album bertajuk “The Witmark Demos: 1962-1964 (The Bootleg Series Vol. 9)” yang dirilis pada 4 Januari 1963. Album ini memuat 47 trek lagu, di antaranya Baby, Let Me Follow You Down – Witmark Demo – 1964, I Shall Be Free – Witmark Demo – 1963, dan Bob Dylan’s Dream – Witmark Demo – 1963. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Ballad for a Friend – Witmark Demo – 1962” yang dibawakan Bob Dylan.

 

Lirik Lagu Ballad for a Friend – Witmark Demo – 1962 – Bob Dylan

Sad I’m a-sittin’ on the railroad track

Watching’ that old smokestack

Train is a-leavin’ but it won’t be back

 

Years ago we hang around

Watching’ trains roll through the town

Now that train is a-graveyard bound

 

Where we go up in that North Country

Lakes and streams and mines so free

I had no better friend than he

Something happened to him that day

I thought I heard a stranger say

I hung my head and stole away

 

A diesel truck was headin’ down

Carryin’ up a heavy load

Left him on a Utah road

 

They carried him back to his hometown

His mother cried, his sister moaned

Listening’ to them church bells tone

 

A diesel truck was rollin’ slow

Pullin’ down a heavy load

It left him on a Utah road

 

I-I sung the last verse for ya because I missed the words the first time I sung them about the truck

 

Terjemahan Lirik Lagu Ballad for a Friend – Witmark Demo – 1962 dari Bob Dylan

Sedih aku duduk di rel kereta api

Menonton ‘cerobong asap tua itu

Kereta pergi tapi tidak akan kembali

 

Bertahun-tahun yang lalu kita berkeliaran

Menonton ‘kereta api bergulir melalui kota

Sekarang kereta itu terikat kuburan

 

Ke mana kita pergi di negara utara itu

Danau, sungai, dan ranjau sangat bebas

Aku tidak punya teman yang lebih baik dari dia

Sesuatu terjadi padanya hari itu

Aku pikir aku mendengar orang asing berkata

Aku menundukkan kepalaku dan mencuri

 

Sebuah truk diesel sedang menuju ke bawah

Membawa beban yang berat

Meninggalkannya di jalan utah

 

Mereka membawanya kembali ke kampung halamannya

Ibunya menangis, adiknya mengerang

Mendengarkan’ mereka nada lonceng gereja

 

Sebuah truk diesel melaju dengan lambat

Tarik beban berat

Itu meninggalkannya di jalan utah

 

Aku menyanyikan bait terakhir untukmu karena aku merindukan kata-kata saat pertama kali aku menyanyikannya tentang truk