Lirik dan Terjemahan Lagu Baltimore’s Fireflies - Woodkid

Ibu rumah tangga dan anak perempuan bernyanyi. Foto: PR Image Factory/Shutterstock.

Baltimore’s Fireflies merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Woodkid. Lagu berdurasi 4 menit 7 detik ini merupakan lagu ketiga dalam album bertajuk “Iron” yang dirilis pada tahun 2013. Album ini memuat 6 trek lagu, di antaranya Brooklyn, Iron – Mystery Jets Remix, dan Iron. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Baltimore’s Fireflies” yang dibawakan Woodkid.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Baltimore’s Fireflies – Woodkid

What are the words that I’m supposed to say?

Your white skin, swirling fireflies

Darkness has surrounded Baltimore bay

Why don’t you open your blue eyes?

(Apa kata-kata yang harus aku katakan?

Kulit putihmu, kunang-kunang yang berputar-putar

Kegelapan telah mengelilingi teluk Baltimore

Mengapa kamu tidak membuka mata biru kamu?)

 

Are they things that water can’t wash away?

How can your absence leave no trace?

As I let you sink in Baltimore bay

I drown myself deep in disgrace

(Apakah itu hal-hal yang tidak bisa dibersihkan oleh air?

Bagaimana ketidakhadiranmu tidak meninggalkan jejak?

Saat aku membiarkanmu tenggelam di teluk Baltimore

Aku menenggelamkan diriku jauh di dalam aib)

 

What is the price, am I supposed to pay?

For all the things I try to hide?

What is my fate, am I supposed to pray?

That trouble’s gone with the sunlight?

(Berapa harganya, apakahku harus membayar?

Untuk semua hal yang aku coba sembunyikan?

Bagaimana nasibku, apakahku harus berdoa?

Masalah itu hilang dengan sinar matahari?)

 

A warm sun rises and ignites the bay

I come back home and start to cry

I’ll never come back to Baltimore bay

Try to forget the fireflies

(Matahari yang hangat terbit dan menyalakan teluk

Aku kembali ke rumah dan mulai menangis

Aku tidak akan pernah kembali ke teluk Baltimore

Cobalah untuk melupakan kunang-kunang)

 

What are the words that I’m supposed to say?

If someone knew about this lie?

If your body rises to the surface?

Through the silence of fireflies

(Apa kata-kata yang harus aku katakan?

Jika seseorang tahu tentang kebohongan ini?

Jika tubuhmu naik ke permukaan?

Melalui keheningan kunang-kunang)