Lirik dan Terjemahan Lagu Banana Boat (Day-O) - Harry Belafonte

Ilustrasi bermain gitar. Foto: A Traves del Prisma/Shutterstock.

Banana Boat (Day-O) merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Harry Belafonte. Lagu berdurasi 3 menit 3 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Calypso” yang dirilis pada tahun 1956. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya Will His Love Be Like His Rum?, The Jack-Ass Song, dan Jamaica Farewell – Remastered. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Banana Boat (Day-O)” yang dibawakan Harry Belafonte.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Banana Boat (Day-O) – Harry Belafonte

Day-o, day-ay-ay-o

Daylight come and me wan’ go home

Day, me say day, me say day, me say day, me say day, me say day-ay-ay-o

Daylight come and me wan’ go home

(Hari-o, hari-ay-ay-o

Siang datang dan aku ingin pulang

Hari, aku katakan hari, aku katakan hari, aku katakan hari, aku katakan hari, aku katakan hari-ay-ay-o

Siang datang dan aku ingin pulang)

 

Work all night on a drink a rum

(Daylight come and me wan’ go home)

Stack banana ‘til the mornin’ come

(Daylight come and me wan’ go home)

(Bekerja sepanjang malam dengan minum rum

(Siang hari datang dan aku ingin pulang)

Tumpuk pisang sampai pagi datang

(Siang hari datang dan aku ingin pulang))

 

Come, mister tally man, tally me banana

(Daylight come and me wan’ go home)

Come, mister tally man, tally me banana

(Daylight come and me wan’ go home)

(Ayo, tuan tally man, hitung aku pisang

(Siang hari datang dan aku ingin pulang)

Ayo, tuan tally man, hitung aku pisang

(Siang hari datang dan aku ingin pulang))

 

Lift six foot, seven foot, eight foot, bunch

(Daylight come and me wan’ go home)

Six foot, seven foot, eight foot, bunch

(Daylight come and me wan’ go home)

(Angkat enam kaki, tujuh kaki, delapan kaki, ikat

(Siang hari datang dan aku ingin pulang)

Enam kaki, tujuh kaki, delapan kaki, banyak

(Siang hari datang dan aku ingin pulang))

 

Day, me say day-ay-ay-o

(Daylight come and me wan’ go home)

Day, me say day, me say day, me say day, me say day, me say day

(Daylight come and me wan’ go home)

(Hari, aku katakan hari-ay-ay-o

(Siang hari datang dan aku ingin pulang)

Hari, aku katakan hari, aku katakan hari, aku katakan hari, aku katakan hari, aku katakan hari

(Siang hari datang dan aku ingin pulang))

 

A beautiful bunch of ripe banana

(Daylight come and me wan’ go home)

Hide the deadly black tarantula

(Daylight come and me wan’ go home)

(Seikat pisang matang yang indah

(Siang hari datang dan aku ingin pulang)

Sembunyikan tarantula hitam yang mematikan

(Siang hari datang dan aku ingin pulang))

 

Lift six foot, seven foot, eight foot, bunch

(Daylight come and me wan’ go home)

Six foot, seven foot, eight foot, bunch

(Daylight come and me wan’ go home)

(Angkat enam kaki, tujuh kaki, delapan kaki, ikat

(Siang hari datang dan aku ingin pulang)

Enam kaki, tujuh kaki, delapan kaki, banyak

(Siang hari datang dan aku ingin pulang))

 

Day, me say day-ay-ay-o

(Daylight come and me wan’ go home)

Day, me say day, me say day, me say day, me say day, me say day

(Daylight come and me wan’ go home)

(Hari, aku katakan hari-ay-ay-o

(Siang hari datang dan aku ingin pulang)

Hari, aku katakan hari, aku katakan hari, aku katakan hari, aku katakan hari, aku katakan hari

(Siang hari datang dan aku ingin pulang))

 

Come, mister tally man, tally me banana

(Daylight come and me wan’ go home)

Come, mister tally man, tally me banana

(Daylight come and me wan’ go home)

(Ayo, tuan tally man, hitung aku pisang

(Siang hari datang dan aku ingin pulang)

Ayo, tuan tally man, hitung aku pisang

(Siang hari datang dan aku ingin pulang))

 

Day-o, day-ay-ay-o

(Daylight come and me wan’ go home)

Day, me say day, me say day, me say day, me say day, me say day-ay-ay-o

(Daylight come and me wan’ go home)

(Hari-o, hari-ay-ay-o

(Siang hari datang dan aku ingin pulang)

Hari, aku katakan hari, aku katakan hari, aku katakan hari, aku katakan hari, aku katakan hari-ay-ay-o

(Siang hari datang dan aku ingin pulang))