Lirik dan Terjemahan Lagu Be My Yoko Ono - Barenaked Ladies

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

Be My Yoko Ono merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Kanada, Barenaked Ladies. Lagu berdurasi 2 menit 44 detik ini merupakan lagu kelima dalam album bertajuk “Gordon” yang dirilis pada 28 Juli 1992. Album ini memuat 15 trek lagu, di antaranya The King of Bedside Manor, New Kid (On the Block), dan Blame It on Me. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Be My Yoko Ono” yang dibawakan Barenaked Ladies.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Be My Yoko Ono – Barenaked Ladies

And if there’s someone you can live without

Dan jika ada seseorang yang kamu bisa hidup tanpanya

Then do so

Maka lakukanlah

And if there’s someone you can just shove out

Dan jika ada seseorang yang bisa kamu dorong keluar

Well, do so

Nah, lakukanlah

You can be my Yoko Ono

Kamu bisa menjadi Yoko Ono-ku

You can follow me wherever I go

Kamu bisa mengikutiku kemanapun aku pergi

Be my, be my, be my

Jadilah milikku, jadilah milikku, jadilah milikku

Be my Yoko Ono, whoa-oh

Jadilah Yoko Ono-ku, whoa-oh

Isn’t it beautiful to see two people

Bukankah indah melihat dua orang?

So much in love?

Begitu banyak cinta?

Barenaked as two virgins hand in hand

Telanjang sebagai dua perawan bergandengan tangan

And hand and hand in glove

Dan bergandengan tangan

Now that I’m far away it doesn’t seem

Sekarang aku jauh sepertinya tidak

To me to be such a pain

Bagi aku untuk menjadi seperti rasa sakit

To have you hanging off my ankle

Untuk membuatmu menggantung pergelangan kakiku

Like some kind of ball and chain

Seperti semacam bola dan rantai

(If you like)

(Jika kamu suka)

You can be my Yoko Ono

Kamu bisa menjadi Yoko Ono-ku

You can follow me wherever I go

Kamu bisa mengikutiku kemanapun aku pergi

Be my, be my, be my

Jadilah milikku, jadilah milikku, jadilah milikku

Be my Yoko Ono, whoa-oh

Jadilah Yoko Ono-ku, whoa-oh

Be my Yoko—

Jadilah Yoko aku – -

Oh no, here we go

Oh tidak, ini dia

Our life is one big pun

Hidup kita adalah satu permainan kata-kata besar

Oh no, here we go

Oh tidak, ini dia

As Yoko sings: “OLOLOLOLOLOLOLO”

Saat Yoko menyanyikan: “OLOLOLOLOLOLOLO”

I know that when I say this

Aku tahu itu ketika aku mengatakan ini

I may be stepping on pins and needles

Aku mungkin menginjak pin dan jarum

But I don’t like all these people

Tapi aku tidak suka semua orang ini

Slagging her for breaking up The Beatles

Memaksanya karena membubarkan The Beatles

Don’t blame it on Yokey!

Jangan salahkan Yokey!

I mean, if I was John and you were Yoko

Maksudku, jika aku adalah John dan kamu adalah Yoko

I would gladly give up musical genius

Aku dengan senang hati akan melepaskan kejeniusan musik

Just to have you as my very own personal Venus

Hanya untuk memilikimu sebagai Venus pribadiku sendiri

(Doo-doo-doo-doo)

(Doo-doo-doo-doo)

(Hit it!)

(Pukul itu!)

You can be my Yoko Ono

Kamu bisa menjadi Yoko Ono-ku

You can follow me wherever I go

Kamu bisa mengikutiku kemanapun aku pergi

Be my, be my, be my

Jadilah milikku, jadilah milikku, jadilah milikku

Be my Yoko Ono, whoa-oh

Jadilah Yoko Ono-ku, whoa-oh

Be my, be my, be my, be my

Jadilah milikku, jadilah milikku, jadilah milikku, jadilah milikku

Be my Yoko Ono, oh

Jadilah Yoko Ono-ku, oh

Be my, be my, be my, be my

Jadilah milikku, jadilah milikku, jadilah milikku, jadilah milikku

Be my Yoko Ono, oh

Jadilah Yoko Ono-ku, oh

Be my, be my, be my, be my

Jadilah milikku, jadilah milikku, jadilah milikku, jadilah milikku

Be my Yoko Ono, whoa-oh

Jadilah Yoko Ono-ku, whoa-oh