Lirik dan Terjemahan Lagu Be Still My Soul (In You I Rest) - Kari Jobe

Ilustrasi bermain gitar. Foto: A Traves del Prisma/Shutterstock.

Be Still My Soul (In You I Rest) merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Kari Jobe. Lagu berdurasi 5 menit 11 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Be Still My Soul (In You I Rest)” yang dirilis pada tahun 2013. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Be Still My Soul (In You I Rest)” yang dibawakan Kari Jobe.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Be Still My Soul (In You I Rest) – Kari Jobe

Be still, my soul, the Lord is on thy side

Bear patiently the cross of grief or pain

Leave to thy God to order and provide

In every change, He faithful will remain

(Tenanglah jiwaku, Tuhan ada di pihakmu

Menanggung dengan sabar salib kesedihan atau rasa sakit

Serahkan pada Tuhanmu untuk memesan dan menyediakan

Dalam setiap perubahan, Dia setia akan tetap ada)

 

Be still, my soul, thy best, thy heavenly friend

Through thorny ways leads to a joyful end

Be still, my soul, thy God doth undertake

To guide the future as He has the past

(Tenanglah, jiwaku, yang terbaik, teman surgawimu

Melalui jalan berduri mengarah pada akhir yang menyenangkan

Tenanglah, jiwaku, Tuhanmu melakukan

Untuk membimbing masa depan seperti Dia memiliki masa lalu)

 

Thy hope, thy confidence, let nothing shake

All now mysterious shall be bright at last

Be still, my soul, the waves and winds still know

His voice who ruled them while He dwelt below

(Harapanmu, keyakinanmu, jangan biarkan apa pun goyah

Semua yang sekarang misterius akan menjadi cerah pada akhirnya

Tenanglah jiwaku, ombak dan angin masih tahu

Suara-Nya yang memerintah mereka saat Dia berdiam di bawah)

 

In You I rest, in You I found my hope

In You I trust, You never let me go

I place my life within Your hands alone

Be still, my soul

(Di dalam-Mu aku beristirahat, di dalam-Mu aku menemukan harapanku

Pada-Mu aku percaya, Kau tidak pernah membiarkanku pergi

Aku menempatkan hidup aku di tangan -Mu saja

Tenanglah jiwaku)

 

Be still, my soul, the hour is hastening on

When we shall be forever with the Lord

When disappointed grief and fear are gone

Sorrow forgot, love’s purest joys restored

(Tenanglah, jiwaku, waktunya semakin cepat

Ketika kita akan selamanya bersama Tuhan

Saat kecewa kesedihan dan ketakutan hilang

Kesedihan dilupakan, kebahagiaan cinta yang paling murni dipulihkan)

 

Be still, my soul, when change and tears are past

All safe and blessed, we shall meet at last

In You I rest, in You I found my hope

In You I trust, You never let me go

(Tenanglah jiwaku, saat perubahan dan air mata telah berlalu

Semua aman dan diberkati, kita akan bertemu akhirnya

Di dalam-Mu aku beristirahat, di dalam-Mu aku menemukan harapanku

Pada-Mu aku percaya, Kau tidak pernah membiarkanku pergi)

 

I place my life within Your hands alone

Be still, my soul

In You I rest, in You I found my hope

In You I trust, You never let me go

(Aku menempatkan hidup aku di tangan -Mu saja

Tenanglah jiwaku

Di dalam-Mu aku beristirahat, di dalam-Mu aku menemukan harapanku

Pada-Mu aku percaya, Kau tidak pernah membiarkanku pergi)

 

I place my life within Your hands alone

Be still, my soul

Be still, my soul

Be still, my soul

(Aku menempatkan hidup aku di dalam tangan -Mu sendiri

Tenanglah wahai jiwaku

Tenanglah jiwaku

Tenanglah jiwaku)