Lirik dan Terjemahan Lagu Beach Boys - Weezer

Seorang wanita mengajari putrinya bermain gitar. Foto: Nitikan T/Shutterstock.

Beach Boys merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Weezer. Lagu berdurasi 3 menit 51 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “Pacific Daydream” yang dirilis pada 27 Oktober 2017. Album ini memuat 10 trek lagu, di antaranya La Mancha Screwjob, Weekend Woman, dan Feels Like Summer. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Beach Boys” yang dibawakan Weezer.

 

Lirik Lagu Beach Boys – Weezer

Heard that before

Uh

 

The sun won’t shine tonight, metro screaming by

Walking with the Mexicans, should I call an ambulance?

We need a melody, a gorgeous four part harmony

So it all makes sense, there’s gotta be more than this

Everyone wants to be cooler than everyone else

It’s a hip hop world and we’re the furniture

Let’s get out of the city, let me tell you about a band I loved

When I was a west-side kid, mmm

Turn it up, it’s the Beach Boys, singing loud in a sweet voice

On a roll like a twist toy, keep cranking them Beach Boys

Turn it up, it’s the Beach Boys, making my eyes get moist

Hold ‘em up at gunpoint, keep cranking them Beach Boys

 

Whatcha wanna do tonight? I’ll make it all happen, mixing up OJ

And champagne, cooler than the ice capades

We need a leader, someone to tell us what to do

To raise the bar, to make it rain

We’re gonna go caroling in Ocean Park, if you know the notes

Sing from your heart, ‘cause it’s gonna be fun

I’m a remarkable guy, I keep you trying new things

I keep you young, mmm

 

Turn it up, it’s the Beach Boys, singing loud in a sweet voice

On a roll like a twist toy, keep cranking them Beach Boys

Turn it up, it’s the Beach Boys, making my eyes get moist

Hold ‘em up at gunpoint, keep cranking them Beach Boys

 

They’ll be there when you wake up

Your soothing midnight mantra

Turn it up, it’s the Beach Boys, making my eyes get moist

Hold em up at gunpoint

I’ve heard that before, but I want to hear it again

(I wanna hear it over and over again)

I’ve heard that before, but I want to hear it over and over again

(I wanna hear it over and over again)

 

Fellas, I have 3000 words to say

Quit screaming and start singing from your hearts, huh?

 

Turn it up, it’s the Beach Boys, singing out in a sweet voice

On a roll like a Rolls Royce, keep cranking them Beach boys

Turn it up, it’s the Beach Boys, making my eyes get moist

Hold ‘em up at gunpoint, keep cranking them Beach Boys

 

They’ll be there when you wake up

Your soothing midnight mantra

Turn it up, it’s the Beach Boys, making my eyes get moist

Hold ‘em up at gunpoint, keep cranking them Beach Boys

 

We, we don’t have a blend

Can we hear, can we have a chord?

Just a chord like we used to

When you used to sing clear records, okay?

Let’s go, let’s go, let’s go

 

Terjemahan Lirik Lagu Beach Boys dari Weezer

Mendengar itu sebelumnya

Uh

 

Matahari tidak akan bersinar malam ini, metro berteriak

Berjalan dengan orang-orang Meksiko, haruskah aku memanggil ambulans?

Kita membutuhkan melodi, harmoni empat bagian yang indah

Jadi semuanya masuk akal, pasti ada lebih dari ini

Semua orang ingin menjadi lebih keren dari orang lain

Ini adalah dunia hip hop dan kita adalah furniturnya

Ayo keluar kota, izinkan aku memberi tahu kamu tentang band yang aku sukai

Saat aku masih kecil di sisi barat, mmm

Nyalakan, itu Beach Boys, bernyanyi keras dengan suara merdu

Pada gulungan seperti mainan twist, terus engkol mereka Beach Boys

Hidupkan, itu Beach Boys, membuat mataku basah

Tahan mereka dengan todongan senjata, terus dorong mereka Beach Boys

 

Apa yang ingin kamu lakukan malam ini? Aku akan mewujudkan semuanya, mencampuradukkan OJ

Dan sampanye, lebih dingin dari es capade

Kita membutuhkan seorang pemimpin, seseorang untuk memberi tahu kita apa yang harus dilakukan

Untuk menaikkan standar, untuk membuat hujan

Kita akan pergi bernyanyi di Ocean Park, jika kamu tahu nadanya

Bernyanyilah dari hatimu, karena itu akan menyenangkan

Aku pria yang luar biasa, aku membuat kamu mencoba hal-hal baru

Aku membuatmu awet muda, mmm

 

Nyalakan, itu Beach Boys, bernyanyi keras dengan suara merdu

Pada gulungan seperti mainan twist, terus engkol mereka Beach Boys

Hidupkan, itu Beach Boys, membuat mataku basah

Tahan mereka dengan todongan senjata, terus dorong mereka Beach Boys

 

Mereka akan ada di sana saat kamu bangun

Mantra tengah malammu yang menenangkan

Hidupkan, itu Beach Boys, membuat mataku basah

Tahan mereka di bawah todongan senjata

Aku pernah mendengarnya sebelumnya, tetapi aku ingin mendengarnya lagi

(Aku ingin mendengarnya berulang-ulang)

Aku pernah mendengarnya sebelumnya, tetapi aku ingin mendengarnya berulang kali

(Aku ingin mendengarnya berulang-ulang)

 

Teman-teman, aku punya 3000 kata untuk diucapkan

Berhentilah berteriak dan mulailah bernyanyi dari hatimu, ya?

 

Nyalakan, itu Beach Boys, bernyanyi dengan suara yang manis

Di atas gulungan seperti rolls-royce, terus dorong mereka anak-anak Pantai

Hidupkan, itu Beach Boys, membuat mataku basah

Tahan mereka dengan todongan senjata, terus dorong mereka Beach Boys

 

Mereka akan ada di sana saat kamu bangun

Mantra tengah malammu yang menenangkan

Hidupkan, itu Beach Boys, membuat mataku basah

Tahan mereka dengan todongan senjata, terus dorong mereka Beach Boys

 

Kita, kita tidak memiliki campuran

Bisakah kita mendengar, bisakah kita memiliki akord?

Hanya akord seperti dulu

Ketika kamu biasa menyanyikan lagu yang jelas, oke?

Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi