Lirik dan Terjemahan Lagu Bed of Nails - Alice Cooper

Ilustrasi bermain drum. Foto: Spaskov/Shutterstock.

Bed of Nails merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Alice Cooper. Lagu berdurasi 4 menit 19 detik ini merupakan lagu keenam dalam album bertajuk “Trash” yang dirilis pada 25 Juli 1989. Album ini memuat 10 trek lagu, di antaranya I’m Your Gun, This Maniac’s in Love with You, dan Trash. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Bed of Nails” yang dibawakan Alice Cooper.

 

Lirik Lagu Bed of Nails – Alice Cooper

I love the way you hurt me

My tears are your wine

Your thoughts would draw my plan for a cruise in vain

Like talons in the pale moon shining above us

The line between pleasure and pain has slowly vanished

As we sink deeper and deeper into a void of your venomous love

 

Yeah, we’re gonna fight, we do it every night

Baby, when you scratch, you know I’m gonna bite

You can make me die, I can make you cry

Opposites attract, that’s the reason why

No one else could make you feel like I do, I do, I do

No one else gets that deep inside you, as I do, baby

 

Our love is a bed of nails

Love hurts good on a bed of nails

I’ll lay you down and when all else fails

I’ll drive you like hammer on the bed of nails

 

First we’re gonna kiss, then we’re gonna say

Dirty little words, only lovers say

Rocking through the night, rolling on the floor

When they hear us screaming, they’ll be breaking down the door

 

No one else could make you feel like I do, I do, I do

No one else gets that deep inside you, as I do, baby

 

Our love is a bed of nails

Love hurts good on a bed of nails

I’ll lay you down and when all else fails

I’ll drive you like hammer on the bed of nails

Bed of nails, bed of nails

I’ll drive you like hammer on the bed of nails

Ow, ow, ow, ow, ow

Gonna drive you like hammer

Baby, put me in your slammer

Oh yeah

 

No one else could make you feel like I do, I do, I do

No one else gets that deep inside you, as I do, baby

 

Our love is a bed of nails

Love hurts good on a bed of nails

I’ll lay you down and when all else fails

I’ll drive you like hammer on the bed of nails

 

Our love is a bed of nails

Love hurts good on a bed of nails

I’ll lay you down and when all else fails

I’ll drive you like hammer on the bed of nails

Bed of nails, bed of nails

I’ll drive you like hammer on the bed of nails

Ow, ow, ow, ow, ow

Gonna drive you like hammer

Baby, put me in your slammer

Oh yeah

 

Terjemahan Lirik Lagu Bed of Nails dari Alice Cooper

Aku suka caramu menyakitiku

Air mataku adalah anggurmu

Pikiran kamu akan menarik rencanaku untuk pelayaran dengan sia-sia

Seperti cakar di bulan pucat yang bersinar di atas kita

Batas antara kesenangan dan rasa sakit perlahan-lahan menghilang

Saat kita tenggelam lebih dalam dan lebih dalam ke dalam kekosongan cinta berbisamu

 

Ya, kita akan bertarung, kita melakukannya setiap malam

Sayang, saat kamu menggaruk, kamu tahu aku akan menggigit

Kamu bisa membuatku mati, aku bisa membuatmu menangis

Lawan menarik, itulah alasannya

Tidak ada orang lain yang bisa membuat kamu merasa seperti aku, aku lakukan, aku lakukan

Tidak ada orang lain yang mendapatkan itu jauh di dalam dirimu, seperti yang aku lakukan, sayang

 

Cinta kita adalah tempat tidur paku

Cinta sangat menyakitkan di atas paku

Aku akan membaringkanmu dan ketika semuanya gagal

Aku akan mengantarmu seperti palu di tempat tidur paku

 

Pertama kita akan berciuman, lalu kita akan mengatakan

Kata-kata kecil yang kotor, hanya kekasih yang mengatakan

Bergoyang sepanjang malam, berguling-guling di lantai

Ketika mereka mendengar kita berteriak, mereka akan mendobrak pintu

 

Tidak ada orang lain yang bisa membuat kamu merasa seperti aku, aku lakukan, aku lakukan

Tidak ada orang lain yang mendapatkan itu jauh di dalam dirimu, seperti yang aku lakukan, sayang

 

Cinta kita adalah tempat tidur paku

Cinta sangat menyakitkan di atas paku

Aku akan membaringkanmu dan ketika semuanya gagal

Aku akan mengantarmu seperti palu di tempat tidur paku

Tempat tidur kuku, tempat tidur kuku

Aku akan mengantarmu seperti palu di tempat tidur paku

Aduh, ow, ow, ow, ow

Akan mendorongmu seperti palu

Sayang, taruh aku di slammermu

Oh ya

 

Tidak ada orang lain yang bisa membuat kamu merasa seperti aku, aku lakukan, aku lakukan

Tidak ada orang lain yang mendapatkan itu jauh di dalam dirimu, seperti yang aku lakukan, sayang

 

Cinta kita adalah tempat tidur paku

Cinta sangat menyakitkan di atas paku

Aku akan membaringkanmu dan ketika semuanya gagal

Aku akan mengantarmu seperti palu di dasar paku

 

Cinta kita adalah tempat tidur paku

Cinta sangat menyakitkan di atas paku

Aku akan membaringkanmu dan ketika semuanya gagal

Aku akan mengantarmu seperti palu di tempat tidur paku

Tempat tidur kuku, tempat tidur kuku

Aku akan mengantarmu seperti palu di tempat tidur paku

Aduh, ow, ow, ow, ow

Akan mendorongmu seperti palu

Sayang, taruh aku di slammermu

Oh ya