Lirik dan Terjemahan Lagu Behind the Sea - Panic! At The Disco

Gadis remaja memainkan musik untuk audiens online. Foto: Tirachard Kumtanom/Shutterstock.

Behind the Sea merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Panic! At The Disco. Lagu berdurasi 3 menit 33 detik ini merupakan lagu ke-11 dalam album bertajuk “Pretty. Odd.” yang dirilis pada 21 Maret 2008. Album ini memuat 15 trek lagu, di antaranya She’s a Handsome Woman, Folkin’ Around, dan When the Day Met the Night. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Behind the Sea” yang dibawakan Panic! At The Disco.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Behind the Sea – Panic! At The Disco

A daydream spills from my corked head

Sebuah lamunan tumpah dari kepalaku yang disumbat

Breaks free of my wooden neck

Bebas dari leher kayuku

Left to nod over sleeping waves

Kiri untuk mengangguk di atas ombak yang tertidur

Like bobbing bait for bathing cod

Seperti umpan bobbing untuk mandi cod

Floating flocks of candled swans

Kawanan angsa lilin yang mengambang

Slowly drift across wax ponds

Perlahan melayang melintasi kolam lilin

The men all played along to marching drums

Para pria semua bermain bersama dengan marching drum

And, boy, did they have fun, behind the sea

Dan, nak, apakah mereka bersenang-senang, di belakang laut

They sang, (Hey!) so our matching legs are marching clocks

Mereka bernyanyi, (Hei!) Jadi kaki kita yang serasi adalah jam berbaris

And we’re all too small to talk to God

Dan kita semua terlalu kecil untuk berbicara dengan Tuhan

Yes, we’re all too smart to talk to God

Ya, kita semua terlalu pintar untuk berbicara dengan Tuhan

Toast the fine folks casting silver crumbs

Bersulang untuk orang-orang baik yang melemparkan remah-remah perak

To us from the dock

Untuk kita dari dermaga

Jinxed things ringing as they leak

Hal-hal sial berdering saat bocor

Through tiny cracks in the boardwalk

Melalui celah-celah kecil di trotoar

Scarecrow, now it’s time to hatch

Orang-orangan sawah, sekarang saatnya menetas

Sprouting suns and ageless daughters

Menumbuhkan matahari dan putri awet muda

Don’t you know, don’t you know

Tidakkah kamu tahu, tidakkah kamu tahu?

That those watermelon smiles

Bahwa semangka itu tersenyum

Just can’t ripen underwater?

Tidak bisa matang di bawah air?

Just can’t ripen underwater?

Tidak bisa matang di bawah air?

The men all played along to marching drums

Para pria semua bermain bersama dengan marching drum

And, boy, did they have fun, behind the sea

Dan, nak, apakah mereka bersenang-senang, di belakang laut

They sang, (Hey!)

Mereka bernyanyi, (Hei!)

So our matching legs are marching clocks

Jadi kaki kita yang serasi adalah jam berbaris

And we’re all too small to talk to God

Dan kita semua terlalu kecil untuk berbicara dengan Tuhan

Yeah, we’re all too smart to talk to God

Ya, kita semua terlalu pintar untuk berbicara dengan Tuhan

Oh, we’re all too smart to talk to God

Oh, kita semua terlalu pintar untuk berbicara dengan Tuhan

Oh, legs of wood waves

Oh, kaki ombak kayu

Waves of wooden legs (Yeah!)

Gelombang kaki kayu (Ya!)

Waves of wooden legs

Gelombang kaki kayu

Legs of wood waves

Kaki gelombang kayu

Waves of wooden legs

Gelombang kaki kayu

Waves of wooden legs

Gelombang kaki kayu

Legs of wood waves

Kaki gelombang kayu

Waves of wooden legs

Gelombang kaki kayu

Waves of wooden legs

Gelombang kaki kayu

Legs of wood waves

Kaki gelombang kayu

Waves of wooden legs

Gelombang kaki kayu

Waves of wooden legs

Gelombang kaki kayu

So close…

Begitu dekat…