Lirik dan Terjemahan Lagu Beneath Contempt - Flesh Field

Ilustrasi penonton konser musik. Foto: Angela Weiss / AFP.

Beneath Contempt merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Flesh Field. Lagu berdurasi 3 menit 35 detik ini merupakan lagu kedelapan dalam album bertajuk “Strain” yang dirilis pada 8 November 2004. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Recoil, Reflect the Enemy, dan The Eucharist. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Beneath Contempt” yang dibawakan Flesh Field.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Beneath Contempt – Flesh Field

I can only take so much before my back will break

So tell me what you’ve learned from your thousands of mistakes

I don’t want to be anything like you are

New strains of apathy infecting all the old scars

(Aku hanya bisa mengambil begitu banyak sebelum punggungku patah

Jadi, beri tahu aku apa yang telah kamu pelajari dari ribuan kesalahanmu

Aku tidak ingin menjadi seperti kamu

Strain apatis baru menginfeksi semua bekas luka lama)

 

So many times I thought you would come through for me

You’ve had your chance to prove your authenticity

So many complications

So many limitations

(Berkali-kali aku pikir kamu akan datang untuk aku

Kamu memiliki kesempatan untuk membuktikan keaslianmu

Begitu banyak komplikasi

Begitu banyak keterbatasan)

 

All lead to confrontations

And violations of trust

I didn’t want to believe that you could be so quick to deceive

I thought you understood

(Semua mengarah pada konfrontasi

Dan pelanggaran kepercayaan

Aku tidak ingin percaya bahwa kamu bisa begitu cepat menipu

Aku pikir kamu mengerti)