Lirik dan Terjemahan Lagu Better Be Quiet Now - Elliott Smith

Ilustrasi bermain drum. Foto: Spaskov/Shutterstock.

Better Be Quiet Now merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Elliott Smith. Lagu berdurasi 3 menit 35 detik ini merupakan lagu ke-14 dalam album bertajuk “Figure 8” yang dirilis pada tahun 2000. Album ini memuat 16 trek lagu, di antaranya Wouldn’t Mama Be Proud, Easy Way Out, dan Happiness/The Gondola Man. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Better Be Quiet Now” yang dibawakan Elliott Smith.

 

Lirik Lagu Better Be Quiet Now – Elliott Smith

Wish you gave me your number

Wish I could call you today

Just to hear a voice

I got a long way to go, I’m getting further away

 

If I didn’t know the difference

Living alone would probably be okay

It wouldn’t be lonely

I got a long way to go, I’m getting further away

A lot of hours to occupy, it was easy when I didn’t know you yet

Things I’d have to forget

But I better be quiet now, I’m tired of wasting my breath

Carrying on and getting upset

 

Maybe I have a problem

But that’s not what I wanted to say

I’d prefer to say nothing

I got a long way to go, I’m getting further away

 

Had a dream as an army man with an order just to march in my place

While a dead enemy screams in my face

But I better be quiet now, I’m tired of wasting my breath

Carrying on, not over it yet

 

Wish I knew what you’re doing

And why you want to do it this way

So I can’t go the distance

I got a long way to go, I’m getting further away

I got a long way to go, I’m getting further away

 

Terjemahan Lirik Lagu Better Be Quiet Now dari Elliott Smith

Berharap kamu memberi aku nomormu

Seandainya aku bisa meneleponmu hari ini

Hanya untuk mendengar suara

Perjalananku masih panjang, aku semakin jauh

 

Jika aku tidak tahu bedanya

Hidup sendiri mungkin akan baik-baik saja

Itu tidak akan kesepian

Perjalananku masih panjang, aku semakin jauh

Banyak jam untuk ditempati, mudah ketika aku belum mengenal kamu

Hal-hal yang harus aku lupakan

Tapi lebih baik aku diam sekarang, aku lelah membuang-buang nafasku

Melanjutkan dan menjadi kesal

 

Mungkin aku punya masalah

Tapi bukan itu yang ingin aku katakan

Aku lebih suka tidak mengatakan apa-apa

Perjalananku masih panjang, aku semakin jauh

 

Bermimpi sebagai seorang tentara dengan perintah hanya untuk berbaris di tempatku

Sementara musuh yang mati berteriak di wajahku

Tapi lebih baik aku diam sekarang, aku lelah membuang-buang nafasku

Lanjutkan, belum selesai

 

Seandainya aku tahu apa yang kamu lakukan

Dan mengapa kamu ingin melakukannya dengan cara ini

Jadi aku tidak bisa pergi jauh

Perjalananku masih panjang, aku semakin jauh

Perjalananku masih panjang, aku semakin jauh