Lirik dan Terjemahan Lagu Better Man - Paolo Nutini

Seorang wanita mengajari putranya bermain piano. Foto: zhukovvvlad/Shutterstock.

Better Man merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Britania Raya, Paolo Nutini. Lagu berdurasi 5 menit 29 detik ini merupakan lagu ketujuh dalam album bertajuk “Caustic Love” yang dirilis pada 11 April 2014. Album ini memuat 13 trek lagu, di antaranya Scream (Funk My Life Up), Cherry Blossom, dan Iron Sky. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Better Man” yang dibawakan Paolo Nutini.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Better Man – Paolo Nutini

She makes me smile

She thinks the way I think

That girl makes me wanna be better

Took her down Bleecker Street

(Dia membuatku tersenyum

Dia berpikir seperti yang aku pikirkan

Gadis itu membuatku ingin menjadi lebih baik

Membawanya ke Bleecker Street)

 

Saw she drank the way I drink

I kissed the sky to send the blue a letter

That girl makes me wanna be a better man

Yeah, and should she see fit

(Melihat dia minum seperti aku minum

Aku mencium langit untuk mengirim surat kepada si biru

Gadis itu membuatku ingin menjadi pria yang lebih baik

Ya, dan haruskah dia merasa cocok)

 

Gonna treat her like a real man can

She’s fearless, she’s free

Oh she is a real live wire

And that girl

(Akan memperlakukannya seperti pria sejati bisa

Dia tidak takut, dia bebas

Oh dia benar-benar live wire

Dan gadis itu)

 

She’s got me feeling so much better

Oh you’d trade all the money in the world

Just to see this girl smile

All the while

(Dia membuatku merasa jauh lebih baik

Oh, kamu akan menukar semua uang di dunia

Hanya untuk melihat gadis ini tersenyum

Selamanya)

 

She’ll make you feel so much better

Oh make me feel alright

Oh make me feel alright

Oh I might get eager

(Dia akan membuatmu merasa jauh lebih baik

Oh buat aku merasa baik-baik saja

Oh buat aku merasa baik-baik saja

Oh aku mungkin bersemangat)

 

I might lose my cool

Feel like I’m in detention

In office at the school

And you’ll either love me

(Aku mungkin kehilangan ketenanganku

Merasa seperti aku dalam detensi

Di kantor di sekolah

Dan kamu juga akan mencintaiku)

 

Or you’ll hate me

Cause I can see you got

No time for the in between

But the reflection in your eyes

(Atau kamu akan membenciku

Karena aku bisa melihatmu punya

Tidak ada waktu untuk di antaranya

Tapi pantulan di matamu)

 

Gonna look so much better

I gonna treat her like a real man can, oh

Gonna treat her like a real man can, yea

Gonna treat her like a real man can, oh

(Akan terlihat jauh lebih baik

Aku akan memperlakukannya seperti pria sejati, oh

Akan memperlakukannya seperti pria sejati, ya

Akan memperlakukannya seperti pria sejati, oh)