Lirik dan Terjemahan Lagu Better Off - Steve Grand

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

Better Off merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Steve Grand. Lagu berdurasi 4 menit 22 detik ini merupakan lagu ke-11 dalam album bertajuk “All American Boy” yang dirilis pada 24 Maret 2015. Album ini memuat 13 trek lagu, di antaranya Back to California, Time, dan Whiskey Crime. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Better Off” yang dibawakan Steve Grand.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Better Off – Steve Grand

I said, baby, you can’t save me

Aku berkata, sayang, kamu tidak bisa menyelamatkanku

I won’t change

Aku tidak akan berubah

I guess we’re better off this way

Aku kira kita lebih baik seperti ini

I guess we’re better off, better off

Aku kira kita lebih baik, lebih baik

Better this way, yeah

Lebih baik begini, ya

Softly, as evening falls into the stars

Lembut, saat malam jatuh ke bintang-bintang

I reach your hand before the Earth goes dark

Aku meraih tanganmu sebelum bumi menjadi gelap

If we had everything under this twilight

Jika kita memiliki segalanya di bawah senja ini

I swear we’d make it to Mars

Aku bersumpah kita akan berhasil sampai ke mars

But you left no refuge here now for the dark nights

Tapi kamu tidak meninggalkan perlindungan di sini sekarang untuk malam yang gelap

And the miles and miles of bars

Dan bermil-mil bar

Don’t blame yourself, you didn’t kill this thing alone

Jangan salahkan dirimu, kamu tidak membunuh makhluk ini sendirian

I said, baby, you can’t save me

Aku berkata, sayang, kamu tidak bisa menyelamatkanku

I won’t change

Aku tidak akan berubah

You know we’re better off this way

Kamu tahu kita lebih baik seperti ini

I said, baby, you can’t save me, no

Aku berkata, sayang, kamu tidak bisa menyelamatkan aku, tidak

I won’t change

Aku tidak akan berubah

I guess we’re better off this way

Aku kira kita lebih baik seperti ini

I guess we’re better off, better off

Aku kira kita lebih baik, lebih baik

Better this way, yeah

Lebih baik begini, ya

Show me that side of you I’m scared to know

Tunjukkan padaku sisi dirimu yang membuatku takut untuk mengetahuinya

I need your truths before I let you go

Aku butuh kebenaranmu sebelum aku melepaskanmu

Now that look in your eyes still leaves me blinded

Sekarang tatapan matamu masih membuatku buta

Is this the death of my youth?

Apakah ini kematian masa mudaku?

We’re always searching for, hoping, and dying for

Kita selalu mencari, berharap, dan mati untuk

But do we really want the truth?

Tapi apakah kita benar-benar menginginkan kebenaran?

Do you see that side of me I used to?

Apakah kamu melihat sisiku yang dulu?

I said, baby, you can’t save me

Aku berkata, sayang, kamu tidak bisa menyelamatkanku

I won’t change

Aku tidak akan berubah

You know we’re better off this way

Kamu tahu kita lebih baik seperti ini

I said, baby, you can’t save me, no

Aku berkata, sayang, kamu tidak bisa menyelamatkan aku, tidak

I won’t change

Aku tidak akan berubah

I guess we’re better off this way

Aku kira kita lebih baik seperti ini

I guess we’re better off, better off

Aku kira kita lebih baik, lebih baik

Better this way, yeah

Lebih baik begini, ya

Under a shooting star, I wish away my heart

Di bawah bintang jatuh, aku berharap hatiku pergi

May you live outside the shadow of this day

Semoga kamu hidup di luar bayangan hari ini

Cause, baby, the love we shared

Sebab, sayang, cinta yang kita bagi

It’s out of this stratosphere

Itu keluar dari stratosfer ini

And I hope you come to know the same

Dan aku harap kamu mengetahui hal yang sama

Oh, we’re better off, better off

Oh, kita lebih baik, lebih baik

Better this way, yeah

Lebih baik begini, ya

I said, baby, you can’t save me

Aku berkata, sayang, kamu tidak bisa menyelamatkanku

I won’t change

Aku tidak akan berubah

You know we’re better off this way

Kamu tahu kita lebih baik seperti ini

I said, baby, you can’t save me, no

Aku berkata, sayang, kamu tidak bisa menyelamatkan aku, tidak

I won’t change

Aku tidak akan berubah

I guess we’re better off this way

Aku kira kita lebih baik seperti ini

I guess we’re better off, better off

Aku kira kita lebih baik, lebih baik

Better this way, yeah

Lebih baik begini, ya

I guess we’re better off this way

Aku kira kita lebih baik seperti ini

I guess we’re better off, better off

Aku kira kita lebih baik, lebih baik

Better this way, yeah

Lebih baik begini, ya