Lirik dan Terjemahan Lagu Betting Man - American Aquarium

Ilustrasi konser musik. Foto: Bertrand Guay/AFP.

Betting Man merupakan lagu yang dipopulerkan oleh American Aquarium.

Lagu berdurasi 3 menit 28 detik ini merupakan lagu kesepuluh dalam album bertajuk “Dances For The Lonely” yang dirilis pada tahun 2009. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Queen of the Scene, PBR Promenade, dan Ain\‘t Going to the Bar Tonight.

Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Betting Man” yang dibawakan American Aquarium.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Betting Man – American Aquarium

Well I drank myself to sleep again

Drank myself to sleep again last night

And I woke up in a stranger’s arms

I woke up with a stranger’s arms holdin’ me tight

(Yah aku minum sendiri untuk tidur lagi

Minum sendiri untuk tidur lagi tadi malam

Dan aku terbangun di pelukan orang asing

Aku terbangun dengan tangan orang asing yang memelukku erat-erat)

 

I thought of you and me

And what it is we used to be

And if I was a betting man

I’d throw everything I had on you

(Aku memikirkanmu dan aku

Dan seperti apa kita dulu

Dan jika aku adalah seorang pria taruhan

Aku akan membuang semua yang kumiliki padamu)

 

But I ain’t a betting man

God only knows I’m a betting man

You were running through my mind like a steamboat

On a Mississippi riverbed

(Tapi aku bukan orang yang suka bertaruh

Hanya tuhan yang tahu aku seorang pria taruhan

Kamu berlari melalui pikiranku seperti kapal uap

Di dasar sungai mississippi)

 

You were running through my mind like a steamboat

On a Mississippi riverbed

Those words you said, they cut me deep like a lock blade knife

They cut me to the bone

(Kamu berlari melalui pikiranku seperti kapal uap

Di dasar sungai mississippi

Kata-kata yang kamu katakan, mereka memotong aku dalam-dalam seperti pisau pisau kunci

Mereka memotong aku sampai ke tulang)

 

You can only cut a man so deep

‘Fore he’s gonna wash his hands

I wash my hands of you and me

And what it is we used to be

(Kamu hanya bisa memotong seorang pria begitu dalam

’kedepan dia akan mencuci tangannya

Aku mencuci tanganmu dan aku

Dan seperti apa kita dulu)

 

And if I was a betting man

I’d throw everything I had on you

But I ain’t a betting man

God only knows I’m a betting man

(Dan jika aku adalah seorang pria taruhan

Aku akan membuang semua yang kumiliki padamu

Tapi aku bukan orang yang suka bertaruh

Hanya tuhan yang tahu aku seorang pria taruhan)

 

You were running through my mind like a steamboat

On a Mississippi riverbed

You were running through my mind like a steamboat

On a Mississippi riverbed

(Kamu berlari melalui pikiranku seperti kapal uap

Di dasar sungai mississippi

Kamu berlari melalui pikiranku seperti kapal uap

Di dasar sungai mississippi)