Lirik dan Terjemahan Lagu Between Love & Hate - The Strokes

Ilustrasi konser musik. Foto: Angela Weiss / AFP.

Between Love & Hate merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, The Strokes. Lagu berdurasi 3 menit 16 detik ini merupakan lagu keenam dalam album bertajuk “Room On Fire” yang dirilis pada 28 Oktober 2003. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya Automatic Stop, Under Control, dan The End Has No End. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Between Love & Hate” yang dibawakan The Strokes.

 

Lirik Lagu Between Love & Hate – The Strokes

Watched her as she wiped her eyes

You don’t make me sorry

Now I know that you never listened - listen

Thinking about that high school dance

Worrying about the finals

Yes I know, you’re feeling lonely

Oh lonely, so lonely

 

Never needed anybody, I never needed anybody

I never needed anybody, I never needed nobody

Don’t worry about it, honey

I never needed anybody

I never needed anybody, it won’t change now

Am I wrong?

Don’t sing along with me

I said I was fine

It’s just the second time we lost the war

 

She’d be in the kitchen, I would start the fire

Oh, those days are gone

But you know I can’t give up – give up

P.S. If I may ask why, when will they get tired?

We’ve stayed up all night trying – trying

 

Never needed anybody, I never needed nobody

I never needed anybody, I never needed anybody

Don’t worry about it, honey

I never needed anybody

I never needed anybody, it won’t change now

 

Am I wrong?

Don’t sing along with me

I said I was fine

The second time we lost the war

I guess it’s the end

 

Terjemahan Lirik Lagu Between Love & Hate dari The Strokes

Mengawasinya saat dia menyeka matanya

Kamu tidak membuat aku menyesal

Sekarangku tahu bahwa kamu tidak pernah mendengarkan – dengarkan

Memikirkan tarian SMA itu

Khawatir tentang final

Ya aku tahu, kamu merasa kesepian

Oh kesepian, sangat kesepian

 

Tidak pernah membutuhkan siapa pun, aku tidak pernah membutuhkan siapa pun

Aku tidak pernah membutuhkan siapa pun, aku tidak pernah membutuhkan siapa pun

Jangan khawatir tentang itu, sayang

Aku tidak pernah membutuhkan siapa pun

Aku tidak pernah membutuhkan siapa pun, itu tidak akan berubah sekarang

Apakah aku salah?

Jangan bernyanyi bersamaku

Aku bilang aku baik-baik saja

Ini baru kedua kalinya kita kalah perang

 

Dia akan berada di dapur, aku akan menyalakan api

Oh, hari-hari itu telah berlalu

Tapi kamu tahu aku tidak bisa menyerah – menyerah

PS Jika aku boleh bertanya mengapa, kapan mereka akan lelah?

Kita begadang semalaman mencoba – mencoba

 

Tidak pernah membutuhkan siapa pun, aku tidak pernah membutuhkan siapa pun

Aku tidak pernah membutuhkan siapa pun, aku tidak pernah membutuhkan siapa pun

Jangan khawatir tentang itu, sayang

Aku tidak pernah membutuhkan siapa pun

Aku tidak pernah membutuhkan siapa pun, itu tidak akan berubah sekarang

 

Apakah aku salah?

Jangan bernyanyi bersamaku

Aku bilang aku baik-baik saja

Kedua kalinya kita kalah perang

Aku kira itu akhirnya