Lirik dan Terjemahan Lagu Beyond the Blue - Josh Garrels

Ilustrasi bermain drum. Foto: Spaskov/Shutterstock.

Beyond the Blue merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Josh Garrels. Lagu berdurasi 4 menit 5 detik ini merupakan lagu kesembilan dalam album bertajuk “Love & War & The Sea In Between” yang dirilis pada 15 Juli 2011. Album ini memuat 18 trek lagu, di antaranya A Far-Off Hope, Million Miles, dan Revelator. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Beyond the Blue” yang dibawakan Josh Garrels.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Beyond the Blue – Josh Garrels

Stand on the shores of a site unseen

Berdiri di tepi situs yang tak terlihat

The substance of this dwells in me

Substansi ini berdiam di dalam diriku

Cause my natural eyes only go skin deep

Karena mata alami aku hanya masuk ke dalam kulit

But the eye’s of my heart anchor the sea

Tapi mata hatiku melabuhkan laut

Plumbing the depths to the place in between

Pipa kedalaman ke tempat di antara

The tangible world and the land of a dreams

Dunia nyata dan tanah impian

Because everything here ain’t quite what it seems

Karena semuanya di sini tidak seperti yang terlihat

There’s more beneath the appearance of things

Ada lebih banyak hal di bawah penampilan sesuatu

A beggar could be king within the shadows of a wing

Seorang pengemis bisa menjadi raja dalam bayang-bayang sayap

And wisdom will honor everyone who will learn

Dan kebijaksanaan akan menghormati setiap orang yang mau belajar

To listen, to love, and to pray and discern

Untuk mendengarkan, mencintai, dan berdoa dan membedakan

And to do the right thing even when it burns

Dan untuk melakukan hal yang benar bahkan ketika itu terbakar

And to live in the light through each treacherous turn

Dan untuk hidup dalam terang melalui setiap belokan berbahaya

A man is weak, but the spirit yearns

Seorang pria lemah, tetapi semangatnya mendambakan

To keep on course from the bow to the stern

Untuk tetap berada di jalur dari haluan ke buritan

And to throw overboard every selfish concern

Dan untuk membuang semua kekhawatiran egois

That tries to work for what can’t be earned

Itu mencoba bekerja untuk apa yang tidak bisa diperoleh

Sometimes the only way to return is to go

Terkadang satu-satunya cara untuk kembali adalah pergi

Where the winds will take you

Kemana angin akan membawamu

And to let go, of all, you cannot hold onto

Dan untuk melepaskan, dari semuanya, kamu tidak bisa berpegangan

For the hope, beyond,the blue

Untuk harapan, di luar, biru

Yellow and gold as the new day dawns

Kuning dan emas saat fajar menyingsing

Like a virgin unveiled who waited so long

Seperti perawan terbuka yang menunggu begitu lama

To dance and rejoice and to sing her song

Menari dan bersukacita dan menyanyikan lagunya

And to rest in the arms of a love so strong

Dan untuk beristirahat dalam pelukan cinta yang begitu kuat

No one comes unless they’re drawn

Tidak ada yang datang kecuali mereka ditarik

By the voice of desire that leads em’ along

Dengan suara keinginan yang menuntun mereka

To the redemption of what went wrong

Untuk penebusan apa yang salah

By the blood that covered the innocent one

Dengan darah yang menutupi orang yang tidak bersalah

No more separation between us

Tidak ada lagi perpisahan di antara kita

So lift your voice just one more time

Jadi angkat suaramu sekali lagi

If there’s any hope may it be a sign

Jika ada harapan semoga itu menjadi pertanda

That everything was made to shine

Bahwa semuanya dibuat untuk bersinar

Despite what you can see

Terlepas dari apa yang bisa kamu lihat

So take this bread and drink this wine

Jadi ambillah roti ini dan minumlah anggur ini

And hide your spirit in the vine

Dan sembunyikan semangatmu di pokok anggur

Where all things will work by a good design

Dimana semua hal akan bekerja dengan desain yang bagus

For those who will believe

Bagi mereka yang akan percaya

And let go, of all, we cannot hold onto

Dan lepaskan, dari semuanya, kita tidak bisa berpegangan

For the hope, beyond, the blue

Untuk harapan, di luar, biru

Said I let go, of all, I could not hold onto

Katanya aku melepaskan, tentu saja, aku tidak bisa menahan

For the hope, I have, in you

Untuk harapan, aku punya, di dalam kamu