Lirik dan Terjemahan Lagu Biblical - Biffy Clyro

Ilustrasi konser musik. Foto: Angela Weiss / AFP.

Biblical merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Britania Raya, Biffy Clyro. Lagu berdurasi 3 menit 57 detik ini merupakan lagu keenam dalam album bertajuk “Opposites (Deluxe)” yang dirilis pada 25 Januari 2013. Album ini memuat 20 trek lagu, di antaranya The Joke’s on Us, Modern Magic Formula, dan Pocket. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Biblical” yang dibawakan Biffy Clyro.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Biblical – Biffy Clyro

Baby if you could would you go back to the start?

Sayang jika kamu bisa, maukah kamu kembali ke awal?

Take any fresh steps or watch it all fall apart again?

Ambil langkah baru atau lihat semuanya berantakan lagi?

Play another song here, then you can leave

Mainkan lagu lain di sini, lalu kamu bisa pergi

With your delicate wings, I used to weave

Dengan sayapmu yang lembut, aku biasa menenun

Maybe there’s an undertow here

Mungkin ada arus di sini

Or maybe this is stuck up in the air

Atau mungkin ini terjebak di udara

I know how it looks but all that glitters ain’t gold

Aku tahu tampilannya tapi semua yang berkilau itu bukanlah emas

You gave me magical, I gave you wonderful

Kamu memberi aku keajaiban, aku memberi kamu luar biasa

Cut that invisible cord or I’ll starve you

Potong kabel tak terlihat itu atau aku akan membuatmu kelaparan

Of what’s understandable

Dari apa yang bisa dimengerti

Let’s make immeasurable moves to the left

Mari kita membuat gerakan tak terukur ke kiri

Or the right

Atau kanan

But not central cause

Tapi bukan penyebab utama

You gave me magical, I gave you wonderful

Kamu memberi aku keajaiban, aku memberi kamu luar biasa

Cut that invisible cord or I’ll starve you

Potong kabel tak terlihat itu atau aku akan membuatmu kelaparan

Of what’s understandable

Dari apa yang bisa dimengerti

Let’s make immeasurable moves to the left

Mari kita membuat gerakan tak terukur ke kiri

Or the right

Atau kanan

But not central cause

Tapi bukan penyebab utama

You gave me magical

Kamu memberi aku ajaib

I gave you wonderful

Aku memberi kamu luar biasa

Let’s make this biblical

Mari kita buat ini alkitabiah

And hang from our invisible cords

Dan gantung dari tali tak terlihat kita

Baby if you could would you go back to the start?

Sayang jika kamu bisa, maukah kamu kembali ke awal?

Take any fresh steps or watch it all fall apart again?

Ambil langkah baru atau lihat semuanya berantakan lagi?

It could have been a wonderful year

Itu bisa menjadi tahun yang indah

Instead we might not make it to the end

Sebaliknya kita mungkin tidak berhasil sampai akhir

Everybody cares, but nobody knows

Semua orang peduli, tapi tidak ada yang tahu

You gave me magical, I gave you wonderful

Kamu memberi aku keajaiban, aku memberi kamu luar biasa

Cut that invisible cord or I’ll starve you

Potong kabel tak terlihat itu atau aku akan membuatmu kelaparan

Of what’s understandable

Dari apa yang bisa dimengerti

Let’s make immeasurable moves to the left

Mari kita membuat gerakan tak terukur ke kiri

Or the right

Atau kanan

But not central cause

Tapi bukan penyebab utama

You gave me magical, I gave you wonderful

Kamu memberi aku keajaiban, aku memberi kamu luar biasa

Cut that invisible cord or I’ll starve you

Potong kabel tak terlihat itu atau aku akan membuatmu kelaparan

Of what’s understandable

Dari apa yang bisa dimengerti

Let’s make immeasurable moves to the left

Mari kita membuat gerakan tak terukur ke kiri

Or the right

Atau kanan

But not central cause

Tapi bukan penyebab utama

You gave me magical

Kamu memberi aku ajaib

I gave you wonderful

Aku memberi kamu luar biasa

Let’s make this biblical

Mari kita buat ini alkitabiah

And hang from our invisible cords

Dan gantung dari tali tak terlihat kita

You gave me magical

Kamu memberi aku ajaib

I gave you wonderful

Aku memberi kamu luar biasa

Let’s make this biblical

Mari kita buat ini alkitabiah

And hang from our invisible cords

Dan gantung dari tali tak terlihat kita

Baby how can you walk away?

Sayang bagaimana kamu bisa pergi?

Baby how can you walk away?

Sayang bagaimana kamu bisa pergi?

Baby how can you walk away?

Sayang bagaimana kamu bisa pergi?

Baby how can you walk away?

Sayang bagaimana kamu bisa pergi?

Baby how can you walk away?

Sayang bagaimana kamu bisa pergi?

Baby how can you walk away?

Sayang bagaimana kamu bisa pergi?

Baby how can you walk away?

Sayang bagaimana kamu bisa pergi?

Baby how can you walk away?

Sayang bagaimana kamu bisa pergi?

Baby if you could would you go back to the start?

Sayang jika kamu bisa, maukah kamu kembali ke awal?

Take any fresh steps or watch it all fall apart again?

Ambil langkah baru atau lihat semuanya berantakan lagi?