Lirik dan Terjemahan Lagu Big In Japan - Tom Waits

Seorang wanita bermain biola. Foto: suthin supanbud/Shutterstock.

Big In Japan merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Tom Waits. Lagu berdurasi 4 menit 5 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Mule Variations (Remastered)” yang dirilis pada 27 April 1999. Album ini memuat 16 trek lagu, di antaranya Get Behind The Mule, Eyeball Kid, dan Take It With Me. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Big In Japan” yang dibawakan Tom Waits.

 

Lirik Lagu Big In Japan – Tom Waits

I got the style, but not the grace

I got the clothes, but not the face

I got the bread, but not the butter

I got the window, but not the shutter

But I’m big in Japan

I’m big in Japan

Hey but I’m big in Japan

I’m big in Japan

I got the house, but not the deed

I got the horn, but not the reed

I got the cards, but not the luck

I got the wheel, but not the truck

But hey, I’m big in Japan

I’m big in Japan

But hey, I’m big in Japan

I’m big in Japan

I got the moon, I got the cheese

I got the whole damn nation on their knees

I got the rooster, I got the crow

I got the ebb, I got the flow

I got the powder, but not the gun

I got the dog, but not the bun

I got the clouds, but not the sky

I got the stripes, but not the tie

But hey, I’m big in Japan

I’m big in Japan

I’m big in Japan

I’m big in Japan

I’m big in Japan

Hey ho they love the way I do it

Hey ho there’s really nothing to it

I got the moon, I got the cheese

I got the whole damn nation on their knees

I got the rooster, I got the crow

I got the ebb, I got the flow

Got the sizzle, not the steak

Got the boat, not the lake

Got the sheets, not the bed

Got the jam, not the bread

But hey, I’m big in Japan

I’m big in Japan

I’m big in Japan

Hey, I’m big in Japan

I’m big in Japan

I’m big in Japan

 

Terjemahan Lirik Lagu Big In Japan dari Tom Waits

Aku mendapatkan gayanya, tetapi bukan keanggunannya

Aku mendapatkan pakaiannya, tetapi tidak wajahnya

Aku mendapat roti, tetapi bukan mentega

Aku mendapatkan jendelanya, tetapi bukan penutupnya

Tapi aku besar di Jepang

Aku besar di Jepang

Hei tapi aku besar di Jepang

Aku besar di Jepang

Aku punya rumah, tapi bukan akta

Aku mendapatkan klaksonnya, tapi tidak dengan buluhnya

Aku mendapat kartunya, tetapi tidak beruntung

Aku mendapatkan rodanya, tetapi bukan truknya

Tapi hei, aku besar di Jepang

Aku besar di Jepang

Tapi hei, aku besar di Jepang

Aku besar di Jepang

Aku mendapat bulan, aku mendapat keju

Aku membuat seluruh bangsa sial berlutut

Aku mendapat ayam, aku mendapatkan burung gagak

Aku mendapat pasang surutnya, aku mendapat arusnya

Aku mendapatkan bedaknya, tetapi bukan pistolnya

Aku punya anjingnya, tapi bukan rotinya

Aku mendapatkan awan, tetapi bukan langit

Aku mendapatkan garis-garisnya, tetapi bukan dasinya

Tapi hei, aku besar di Jepang

Aku besar di Jepang

Aku besar di Jepang

Aku besar di Jepang

Aku besar di Jepang

Hei ho mereka suka caraku melakukannya

Hei ho benar-benar tidak ada apa-apanya

Aku mendapat bulan, aku mendapat keju

Aku membuat seluruh bangsa sial berlutut

Aku mendapat ayam, aku mendapatkan burung gagak

Aku mendapat pasang surutnya, aku mendapat arusnya

Mendapat desisnya, bukan steaknya?

Punya perahu, bukan danau

Punya seprai, bukan tempat tidur

Mendapat selai, bukan roti

Tapi hei, aku besar di Jepang

Aku besar di Jepang

Aku besar di Jepang

Hei, aku besar di Jepang

Aku besar di Jepang

Aku besar di Jepang