Lirik dan Terjemahan Lagu Big Yellow Taxi - Joni Mitchell
Menyajikan rekomendasi lirik lagu terkini dan segudang serba-serbi perihal dunia musik.
Tulisan dari Musik dan Lirik tidak mewakili pandangan dari redaksi kumparan
PerbesarBig Yellow Taxi merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Kanada, Joni Mitchell. Lagu berdurasi 2 menit 14 detik ini merupakan lagu kesepuluh dalam album bertajuk “Ladies of the Canyon” yang dirilis pada 1 Maret 1970. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya The Circle Game, Rainy Night House, dan Morning Morgantown. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Big Yellow Taxi” yang dibawakan Joni Mitchell.
Lirik Lagu Big Yellow Taxi – Joni Mitchell
They paved paradise and put up a parking lot
With a pink hotel, a boutique, and a swingin’ hot spot
Don’t it always seem to go
That you don’t know what you’ve got ‘til it’s gone?
They paved paradise, put up a parking lot
(Shoo-bop-bop-bop-bop
Shoo-bop-bop-bop-bop)
They took all the trees, put ‘em in a tree museum
And they charged the people a dolar and a half just to see ‘em
Don’t it always seem to go
That you don’t know what you’ve got ‘til it’s gone?
They paved paradise, put up a parking lot
(Shoo-bop-bop-bop-bop
Shoo-bop-bop-bop-bop)
Hey farmer, farmer, put away the DDT now
Give me spots on my apples
But leave me the birds and the bees, please
Don’t it always seem to go
That you don’t know what you’ve got ‘til it’s gone?
They paved paradise, put up a parking lot
(Shoo-bop-bop-bop-bop
Shoo-bop-bop-bop-bop)
Late last night, I heard the screen door slam
And a big yellow taksi took away my old man
Don’t it always seem to go
That you don’t know what you’ve got ‘til it’s gone?
They paved paradise, put up a parking lot
(Shoo-bop-bop-bop-bop)
I said, don’t it always seem to go
That you don’t know what you’ve got ‘til it’s gone?
They paved paradise, put up a parking lot
(Shoo-bop-bop-bop-bop)
They paved paradise, put up a parking lot
(Shoo-bop-bop-bop-bop)
They paved paradise, put up a parking lot
Terjemahan Lirik Lagu Big Yellow Taxi dari Joni Mitchell
Mereka membuka surga dan memasang tempat parkir
Dengan hotel merah muda, butik, dan hot spot
Bukankah sepertinya selalu pergi?
Bahwa kamu tidak tahu apa yang kamu miliki sampai hilang?
Mereka membuka surga, memasang tempat parkir
(Shoo-bop-bop-bop-bop
Shoo-bop-bop-bop-bop)
Mereka mengambil semua pohon, menaruhnya di museum pohon
Dan mereka menagih orang-orang itu satu setengah dolar hanya untuk melihat mereka
Bukankah sepertinya selalu pergi
Bahwa kamu tidak tahu apa yang kamu miliki sampai hilang?
Mereka membuka surga, memasang tempat parkir
(Shoo-bop-bop-bop-bop
Shoo-bop-bop-bop-bop)
Hei petani, petani, singkirkan DDT sekarang
Beri aku bintik-bintik di apelku
Tapi tolong tinggalkan aku burung dan lebahnya
Bukankah sepertinya selalu pergi
Bahwa kamu tidak tahu apa yang kamu miliki sampai hilang?
Mereka membuka surga, memasang tempat parkir
(Shoo-bop-bop-bop-bop
Shoo-bop-bop-bop-bop)
Larut malam, aku mendengar pintu kasa dibanting
Dan taksi kuning besar membawa pergi orang tuaku
Bukankah sepertinya selalu pergi
Bahwa kamu tidak tahu apa yang kamu miliki sampai hilang?
Mereka membuka surga, memasang tempat parkir
(Shoo-bop-bop-bop-bop)
Aku berkata, sepertinya tidak selalu pergi
Bahwa kamu tidak tahu apa yang kamu miliki sampai hilang?
Mereka membuka surga, memasang tempat parkir
(Shoo-bop-bop-bop-bop)
Mereka membuka surga, memasang tempat parkir
(Shoo-bop-bop-bop-bop)
Mereka membuka surga, memasang tempat parkir