Lirik dan Terjemahan Lagu Black and Blue - The Selecter

Gitaris dalam konser. Foto: Wirestock Creators/Shutterstock.

Black and Blue merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Britania Raya, The Selecter. Lagu berdurasi 3 menit 20 detik ini merupakan lagu ke-12 dalam album bertajuk “Too Much Pressure” yang dirilis pada 23 Februari 1980. Album ini memuat 13 trek lagu, di antaranya My Collie (Not a Dog), Murder, dan Missing Words. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Black and Blue” yang dibawakan The Selecter.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Black and Blue – The Selecter

She never really had the chances

Dia tidak pernah benar-benar memiliki kesempatan

That some of the kids she saw showed her

Bahwa beberapa anak yang dia lihat menunjukkan padanya

She was rarely asked to dances

Dia jarang diajak menari

Or just afternoon at the pictures in the back row

Atau hanya sore di gambar di barisan belakang

She thought she had all the answers

Dia pikir dia punya semua jawaban

Decided to go her own way

Memutuskan untuk pergi dengan caranya sendiri

Alone in her room on a Friday night

Sendirian di kamarnya pada jumat malam

Saw her face in a broken mirror

Melihat wajahnya di cermin yang pecah

So black and blue life knocks you about

Jadi kehidupan hitam dan biru mengetuk kamu tentang

So black and blue

Begitu hitam dan biru

So black and blue

Begitu hitam dan biru

Life knocks you about

Hidup mengetuk kamu tentang

Black and blue

Hitam dan biru

Feeling so angry

Merasa sangat marah

Minutes tick by

Menit berlalu

Stuck in one room

Terjebak dalam satu ruangan

Living a lie

Hidup dalam kebohongan

Just another person

Hanya orang lain

To sit in that chair

Untuk duduk di kursi itu

Someone to talk to

Seseorang untuk diajak bicara

Show that they care

Tunjukkan bahwa mereka peduli

So black and blue life knocks you about

Jadi kehidupan hitam dan biru mengetuk kamu tentang

So black and blue

Begitu hitam dan biru

So black and blue

Begitu hitam dan biru

Life knocks you about

Hidup mengetuk kamu tentang

Black and blue

Hitam dan biru

Speaking on the telephone

Berbicara di telepon

To her friends she thought she knew so well

Kepada teman-temannya, dia pikir dia tahu betul

But they don’t want to know you

Tapi mereka tidak ingin mengenalmu

When you’re down and angry, no gossip to tell

Saat kamu sedih dan marah, tidak ada gosip untuk diceritakan

Empty words lying on the table

Kata-kata kosong tergeletak di atas meja

Same response, just run out of fags

Respons yang sama, hanya kehabisan homo

Start rolling up the dog ends

Mulai menggulung ujung anjing

Sit waiting for someone to come round

Duduk menunggu seseorang datang

Sit waiting for someone to come round

Duduk menunggu seseorang datang

So black and blue life knocks you about

Jadi kehidupan hitam dan biru mengetuk kamu tentang

So black and blue

Begitu hitam dan biru

So black and blue

Begitu hitam dan biru

Life knocks you about

Hidup mengetuk kamu tentang

Black and blue

Hitam dan biru

So black and blue, so black and blue

Begitu hitam dan biru, begitu hitam dan biru