Lirik dan Terjemahan Lagu Black Beauty - Lana Del Rey

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

Black Beauty merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Amerika Serikat, Lana Del Rey. Lagu berdurasi 5 menit 14 detik ini merupakan lagu ke-12 dalam album bertajuk “Ultraviolence (Deluxe)” yang dirilis pada tahun 2014. Album ini memuat 14 trek lagu, di antaranya Pretty When You Cry, Ultraviolence, dan Old Money. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Black Beauty” yang dibawakan Lana Del Rey.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Black Beauty – Lana Del Rey

I paint my nails black

Aku mengecat kukuku hitam

I dye my hair a darker shade of brown

Aku mewarnai rambutku dengan warna cokelat yang lebih gelap

’Cause you like your women Spanish

Karena kamu menyukai wanitamu bahasa Spanyol

Dark, strong and proud

Gelap, kuat dan bangga

I paint the sky black

Aku melukis langit hitam

You said if you could have your way

Kamu mengatakan jika kamu bisa mendapatkan caramu

You’d make a nighttime of today

Kamu akan membuat malam hari hari ini

So it’d suit the mood of your soul

Jadi itu akan sesuai dengan suasana hatimu

Oh, what can I do?

Oh, apa yang bisa aku lakukan?

Nothing, my sparrow blue

Tidak ada, burung gerejaku biru

Oh, what can I do?

Oh, apa yang bisa aku lakukan?

Life is beautiful, but you don’t have a clue

Hidup itu indah, tapi kamu tidak punya petunjuk

Sun and ocean blue

Matahari dan biru laut

Their magnificence, it don’t make sense to you

Keagungan mereka, itu tidak masuk akal bagimu

Black beauty, ah-ah

Kecantikan hitam, ah-ah

Black beauty, ah-ah

Kecantikan hitam, ah-ah

I paint the house black

Aku mengecat rumah dengan warna hitam

My wedding dress black leather too

Gaun pengantinku kulit hitam juga

You have no room for light

Kamu tidak memiliki ruang untuk cahaya

Love is lost on you

Cinta hilang padamu

I keep my lips red

Aku menjaga bibirku merah

To seem like cherries in the spring

Terlihat seperti ceri di musim semi

Darling, you can’t let everything

Sayang, kamu tidak bisa membiarkan semuanya

Seem so dark blue

Tampak begitu biru tua

But oh, what can I do?

Tapi, apa yang bisa aku lakukan?

To turn you on or get through you?

Untuk menghidupkan kamu atau melewati kamu?

Oh, what can I do?

Oh, apa yang bisa aku lakukan?

Life is beautiful, but you don’t have a clue

Hidup itu indah, tapi kamu tidak punya petunjuk

Sun and ocean blue

Matahari dan biru laut

Their magnificence, it don’t make sense to you

Keagungan mereka, itu tidak masuk akal bagimu

Black beauty, ah-ah

Kecantikan hitam, ah-ah

Black beauty, ah-ah

Kecantikan hitam, ah-ah

Black beauty, ah-ah

Kecantikan hitam, ah-ah

Black beauty, ah-ah

Kecantikan hitam, ah-ah

Black beauty, ah-ah

Kecantikan hitam, ah-ah

Black beauty, baby

Kecantikan hitam, sayang

Black beauty, baby

Kecantikan hitam, sayang

Oh, what can I do?

Oh, apa yang bisa aku lakukan?

Life is beautiful, but you don’t have a clue

Hidup itu indah, tapi kamu tidak punya petunjuk

Sun and ocean blue

Matahari dan biru laut

Their magnificence, it don’t make sense to you

Keagungan mereka, itu tidak masuk akal bagimu

Black beauty, ah-ah

Kecantikan hitam, ah-ah

Black beauty, ah-ah

Kecantikan hitam, ah-ah

Black beauty, ah-ah

Kecantikan hitam, ah-ah

Black beauty, ah-ah

Kecantikan hitam, ah-ah