Lirik dan Terjemahan Lagu Black Butterflies and Déjà Vu - The Maine

Ilustrasi konser musik. Foto: Bertrand Guay/AFP.

Black Butterflies and Déjà Vu merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, The Maine. Lagu berdurasi 3 menit 23 detik ini merupakan lagu keempat dalam album bertajuk “Lovely Little Lonely” yang dirilis pada 7 April 2017. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Do You Remember? (The Other Half of 23), Little, dan How Do You Feel?. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Black Butterflies and Déjà Vu” yang dibawakan The Maine.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Black Butterflies and Déjà Vu – The Maine

What would you say if you could say

Apa yang akan kamu katakan jika kamu bisa mengatakan

Everything you needed to

Semua yang kamu butuhkan untuk

To the one, you needed to?

Untuk satu, kamu perlu?

You flash like a setting sun

Kamu berkedip seperti matahari terbenam

You come around, I come undone

Kamu datang, aku dibatalkan

Can’t find the sound under my tongue

Tidak dapat menemukan suara di bawah lidahku

When I look at you

Ketika aku melihatmu

I lose my voice when I look at you

Aku kehilangan suaraku saat melihatmu

Can’t make a noise though I’m trying to

Tidak dapat membuat suara meskipun aku mencoba untuk

Tell you all the right words

Memberitahu kamu semua kata yang tepat

Waiting on the right words

Menunggu kata yang tepat

Just another lovesick afternoon

Hanya sore yang penuh cinta

Black butterflies and deja vu

Kupu-kupu hitam dan deja vu

Hoping for the right words

Berharap kata-kata yang tepat

Waiting for the right words

Menunggu kata yang tepat

Just yesterday north of LA

Baru kemarin di utara LA

I couldn’t help but think of you

Aku hanya bisa memikirkanmu

Every time I think of you

Setiap kali aku memikirkanmu

You crash like a rolling wave

Kamu menabrak seperti ombak yang bergulir

You come around I lose my brain

Kamu datang, aku kehilangan otakku

Can’t find the sound under my tongue

Tidak dapat menemukan suara di bawah lidahku

When I look at you

Ketika aku melihatmu

I lose my voice when I look at you

Aku kehilangan suaraku saat melihatmu

Can’t make a noise though I’m trying to

Tidak dapat membuat suara meskipun aku mencoba untuk

Tell you all the right words

Memberitahu kamu semua kata yang tepat

Waiting on the right words

Menunggu kata yang tepat

Just another lovesick afternoon

Hanya sore yang penuh cinta

Black butterflies and deja vu

Kupu-kupu hitam dan deja vu

Hoping for the right words

Berharap kata-kata yang tepat

Waiting for the right words

Menunggu kata yang tepat

(And you, and you, and you)

(Dan kamu, dan kamu, dan kamu)

I’ve been searching for the right words

Aku telah mencari kata-kata yang tepat

Right words, but I

Kata-kata yang tepat, tapi aku

I can’t even find an echo

Aku bahkan tidak dapat menemukan gema

Don’t you let go

Jangan kau lepaskan

There are only twenty

Hanya ada dua puluh

Six letters I can use

Enam huruf yang bisa aku gunakan

Just to tell you I won’t let go

Hanya untuk memberitahumu aku tidak akan melepaskannya

Don’t you let go

Jangan kau lepaskan

I lose my voice when I look at you

Aku kehilangan suaraku saat melihatmu

Can’t make a noise though I’m trying to

Tidak dapat membuat suara meskipun aku mencoba untuk

Tell you all the right words

Memberitahu kamu semua kata yang tepat

Waiting on the right words

Menunggu kata yang tepat

Just another lovesick afternoon

Hanya sore yang penuh cinta

Black butterflies and deja vu

Kupu-kupu hitam dan deja vu

Hoping for the right words

Berharap kata-kata yang tepat

Waiting for the right words

Menunggu kata yang tepat

I lose my voice when I look at you

Aku kehilangan suaraku saat melihatmu

Can’t make a noise though I’m trying to

Tidak dapat membuat suara meskipun aku mencoba untuk

Tell you all the right words

Memberitahu kamu semua kata yang tepat

Waiting on the right words

Menunggu kata yang tepat

(I’ve been searching for the right words

(Aku telah mencari kata-kata yang tepat

Right words, but I

Kata-kata yang tepat, tapi aku

I can’t even find an echo

Aku bahkan tidak dapat menemukan gema

Don’t you let go)

Jangan kau lepaskan)

Just another lovesick afternoon

Hanya sore yang penuh cinta

Black butterflies and deja vu

Kupu-kupu hitam dan deja vu

Hoping for the right words

Berharap kata-kata yang tepat

Waiting for the right words

Menunggu kata yang tepat