Lirik dan Terjemahan Lagu Black Lake - Björk

Ilustrasi bernyanyi di karaoke. Foto: Tom Wang/Shutterstock.

Black Lake merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Björk. Lagu berdurasi 10 menit 8 detik ini merupakan lagu ketiga dalam album bertajuk “Vulnicura Strings” yang dirilis pada tahun 2015. Album ini memuat 8 trek lagu, di antaranya Lionsong, Atom Dance, dan Family. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Black Lake” yang dibawakan Björk.

 

Lirik Lagu Black Lake – Björk

Our love was my womb

But our bond has broken

My shield is gone

My protection is taken

I am one wound

My pulsating body

Suffering being

 

My heart is enormous lake

Black with potion

I am blind

Drowning in this ocean

My soul torn apart

My spirit is broken

Into the fabric of all

He is woven

 

You fear my limitless emotions

I am bored of your apocalyptic obsessions

Did I love you too much?

Devotion bent me broken

So I rebelled

Destroyed the icon

 

I did it for love

I honoured my feelings

You betrayed your own heart

Corrupted that organ

 

Family was always

Our sacred mutual mission

Which you abandoned

 

You have nothing to give

Your heart is hollow

I’m drowned in sorrows

No hope in sight of ever recover

Eternal pain and horrors

I am a glowing shiny rocket

Returning home

As I enter the atmosphere

I burn off layer by layer

 

Terjemahan Lirik Lagu Black Lake dari Björk

Cinta kita adalah rahimku

Tapi ikatan kita telah putus

Perisaiku hilang

Perlindungan aku diambil

Aku satu luka

Tubuhku yang berdenyut

Makhluk yang menderita

 

Hatiku adalah danau yang sangat besar

Hitam dengan ramuan

Aku buta

Tenggelam di lautan ini

Jiwaku terkoyak

Semangatku hancur

Ke dalam kain semua

Dia ditenun

 

Kamu takut pada emosiku yang tak terbatas

Aku bosan dengan obsesi apokaliptik kamu

Apa aku terlalu mencintaimu?

Pengabdian membengkokkanku patah

Jadi aku memberontak

Menghancurkan ikon

 

Aku melakukannya karena cinta

Aku menghargai perasaanku

Kamu mengkhianati hatimu sendiri

Rusak organ itu

 

Keluarga selalu

Misi bersama suci kita

Yang kamu tinggalkan

 

Kamu tidak punya apa-apa untuk diberikan

Hatimu hampa

Aku tenggelam dalam kesedihan

Tidak ada harapan yang terlihat untuk pulih

Rasa sakit dan kengerian abadi

Aku adalah roket mengkilap yang bersinar

Pulang ke rumah

Saat aku memasuki atmosfer

Aku membakar lapis demi lapis