Lirik dan Terjemahan Lagu Black Mambo - Glass Animals

Seorang wanita mengajari putranya bermain piano. Foto: zhukovvvlad/Shutterstock.

Black Mambo merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Britania Raya, Glass Animals. Lagu berdurasi 4 menit 8 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “ZABA (Deluxe)” yang dirilis pada tahun 2014. Album ini memuat 14 trek lagu, di antaranya Cocoa Hooves, Intruxx, dan Wyrd. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Black Mambo” yang dibawakan Glass Animals.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Black Mambo – Glass Animals

“What’ll it be now, Mr. Mole?”

Whispers sloth in curls of smoke

“Take a back seat, or play pharaoh

Dance with me and shake your bones”

(“Bagaimana sekarang, Tuan Mole?”

Bisikan kemalasan dalam ikal asap

“Ambil kursi belakang, atau mainkan firaun

Menarilah denganku dan goyangkan tulangmu”)

 

Slow down, it’s a science

He’s been waiting to bring you down

Snake eyed with a sly smile

He can hold you and shake you child

(Pelan-pelan, ini adalah ilmu

Dia sudah menunggu untuk menjatuhkanmu

Bermata ular dengan senyum licik

Dia bisa memelukmu dan mengguncangmu nak)

 

Leopards laze each on plush pillows

Slender capes of red and chrome

Paperback dreams in their deep doze

Twitch their toes to black mambo

(Macan tutul bermalas-malasan di bantal mewah

Jubah ramping berwarna merah dan krom

Mimpi paperback dalam tidur nyenyak mereka

Kedutan jari kaki mereka menjadi mambo hitam)

 

Slow down, it’s a science

He’s been waiting to bring you down

Snake eyed with a sly smile

He can hold you and shake you child

(Pelan-pelan, ini adalah ilmu

Dia sudah menunggu untuk menjatuhkanmu

Bermata ular dengan senyum licik

Dia bisa memelukmu dan mengguncangmu nak)

 

“Wanna play cheat now?” says the sloth

A domino flush to his nose

Tickle that cheek and take your throne

Pump your veins with gushing gold

(“Mau main cheat sekarang?” kata kemalasan

Domino menyiram hidungnya

Gelitik pipi itu dan ambil takhtamu

Pompa pembuluh darahmu dengan emas yang memancar)

 

Slow down, it’s a science

He’s been waiting to bring you down

Snake eyed with a sly smile

He can hold you and shake you child

(Pelan-pelan, ini adalah ilmu

Dia sudah menunggu untuk menjatuhkanmu

Bermata ular dengan senyum licik

Dia bisa memelukmu dan mengguncangmu nak)

 

We can hold you

We can hold you

We can hold you

We can hold you

(Kita bisa menahanmu

Kita bisa menahanmu

Kita bisa menahanmu

Kita bisa menahanmu)

 

We can hold you

We can hold you

We can hold you

We can hold you

(Kita bisa menahanmu

Kita bisa menahanmu

Kita bisa menahanmu

Kita bisa menahanmu)