Lirik dan Terjemahan Lagu Black Sun - Death Cab for Cutie

Seorang wanita mengenakan Headphone dengan bermain gitar di studio. Foto: Thinnapob Proongsak/Shutterstock.

Black Sun merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Death Cab for Cutie.
Lagu berdurasi 4 menit 49 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “Kintsugi” yang dirilis pada 27 Maret 2015. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya You’ve Haunted Me All My Life, The Ghosts of Beverly Drive, dan El Dorado.
Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Black Sun” yang dibawakan Death Cab for Cutie.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Black Sun – Death Cab for Cutie

*:*

:

There is whiskey in the water

Ada wiski di dalam air

And there is death upon the vine

Dan ada kematian di atas pokok anggur

There is fear in the eyes of your father

Ada ketakutan di mata ayahmu

And there is “yours” and there is “mine”

Dan ada “milikmu” dan ada “milikku”

There is a desert veiled in pavement

Ada gurun terselubung di trotoar

And there’s a city of seven hills

Dan ada kota tujuh bukit

All our debris flows to the ocean

Semua sampah kita mengalir ke laut

To meet again, I hope it will

Untuk bertemu lagi, aku harap itu akan terjadi

*:*

:

How could something so fair be so cruel

Bagaimana bisa sesuatu yang begitu adil menjadi begitu kejam

When this black sun revolved around you?

Kapan matahari hitam ini berputar di sekitar kamu?

*:*

:

There is an answer in a question

Ada jawaban dalam sebuah pertanyaan

And there is hope within despair

Dan ada harapan di dalam keputusasaan

And there is beauty in a failure

Dan ada keindahan dalam sebuah kegagalan

And there are depths beyond compare

Dan ada kedalaman yang tak tertandingi

There is a role of a lifetime

Ada peran seumur hidup

And there’s a song yet to be sung

Dan ada lagu yang belum dinyanyikan

And there’s a dumpster in the driveway

Dan ada tempat sampah di jalan masuk

Of all the plans that came undone

Dari semua rencana yang gagal

How could something so fair be so cruel

Bagaimana bisa sesuatu yang begitu adil menjadi begitu kejam

When this black sun revolved around you?

Kapan matahari hitam ini berputar di sekitar kamu?

How could something so fair be so cruel

Bagaimana bisa sesuatu yang begitu adil menjadi begitu kejam

When this black sun revolved around you?

Kapan matahari hitam ini berputar di sekitar kamu?

There is whiskey in the water

Ada wiski di dalam air

And there is death upon the vine

Dan ada kematian di atas pokok anggur

And there is grace within forgiveness

Dan ada rahmat di dalam pengampunan

But it’s so hard for me to find

Tapi sangat sulit bagiku untuk menemukannya

How could something so fair be so cruel

Bagaimana bisa sesuatu yang begitu adil menjadi begitu kejam

When this black sun revolved around you?

Kapan matahari hitam ini berputar di sekitar kamu?

How could something so fair be so cruel

Bagaimana bisa sesuatu yang begitu adil menjadi begitu kejam

When this black sun revolved around you?

Kapan matahari hitam ini berputar di sekitar kamu?