Lirik dan Terjemahan Lagu Blood In My Eyes - Sum 41

Ilustrasi bernyanyi sambil mendengarkan musik. Foto: TORWAISTUDIO/Shutterstock.

Blood In My Eyes merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Kanada, Sum 41. Lagu berdurasi 4 menit 16 detik ini merupakan lagu ke-11 dalam album bertajuk “Screaming Bloody Murder” yang dirilis pada tahun 2011. Album ini memuat 14 trek lagu, di antaranya Skumf*k, What Am I To Say, dan Screaming Bloody Murder. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Blood In My Eyes” yang dibawakan Sum 41.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Blood In My Eyes – Sum 41

I don’t believe in the secrets you keep, but I do wanna know

How do you sleep at night?

And I’m over you! Congratulations!

And thank you for all the pain, ‘cause it made it be so much more fun

(Aku tidak percaya pada rahasia yang kamu simpan, tetapi aku ingin tahu

Bagaimana kamu tidur di malam hari?

Dan aku mengalahkanmu! Selamat!

Dan terima kasih untuk semua rasa sakitnya, karena itu membuatnya jauh lebih menyenangkan)

 

There’s nothing to say now

The feelings are already dead (They’re dead)

And I don’t believe there’s a way now

All that is said has been said (Has been said)

(Tidak ada yang bisa dikatakan sekarang

Perasaan sudah mati (Mereka sudah mati)

Dan aku tidak percaya ada jalan sekarang

Semua yang dikatakan telah dikatakan (Telah dikatakan))

 

I’m waiting for another day, another way

I don’t believe that you can make all the pain go away

So, I’ll leave it all behind (Behind)

But I’m leaving with blood in my eyes!

(Aku menunggu hari lain, dengan cara lain

Aku tidak percaya bahwa kamu dapat membuat semua rasa sakit hilang

Jadi, aku akan meninggalkan semuanya (Behind)

Tapi aku pergi dengan darah di mataku!)

 

Seen through the lines, while believing the lies for too long a time

And I still don’t know how I did

And now war’s declared, drawing the battle lines

And I can’t see straight anymore with all of this blood in my eyes!

(Terlihat melalui garis, sementara mempercayai kebohongan terlalu lama

Dan aku masih tidak tahu bagaimana aku melakukannya

Dan sekarang perang diumumkan, menggambar garis pertempuran

Dan aku tidak bisa melihat lurus lagi dengan semua darah ini di mataku!)

 

There’s nothing to say now

The feelings are already dead (They’re dead)

And I don’t believe there’s a way now

All that is said has been said (Has been said)

(Tidak ada yang bisa dikatakan sekarang

Perasaan sudah mati (Mereka sudah mati)

Dan aku tidak percaya ada jalan sekarang

Semua yang dikatakan telah dikatakan (Telah dikatakan))

 

I’m waiting for another day, another way

I don’t believe that you can make all the pain go away

So, I’ll leave it all behind (Behind)

But I’m leaving with blood in my eyes!

(Aku menunggu hari lain, dengan cara lain

Aku tidak percaya bahwa kamu dapat membuat semua rasa sakit hilang

Jadi, aku akan meninggalkan semuanya (Behind)

Tapi aku pergi dengan darah di mataku!)

 

There’s nothing to say now

The feelings are already dead (They’re dead)

And I don’t believe there’s a way now

All that is said has been said (Has been said)

(Tidak ada yang bisa dikatakan sekarang

Perasaan sudah mati (Mereka sudah mati)

Dan aku tidak percaya ada jalan sekarang

Semua yang dikatakan telah dikatakan (Telah dikatakan))

 

I’m waiting for another day, another way

I don’t believe that you can make all the pain go away

So, I’ll leave it all behind (Behind)

But I’m leaving with blood in my eyes!

(Aku menunggu hari lain, dengan cara lain

Aku tidak percaya bahwa kamu dapat membuat semua rasa sakit hilang

Jadi, aku akan meninggalkan semuanya (Behind)

Tapi aku pergi dengan darah di mataku!)