Lirik dan Terjemahan Lagu Blue Hair - TV Girl

Ilustrasi bermain drum. Foto: Spaskov/Shutterstock.

Blue Hair merupakan lagu yang dipopulerkan oleh TV Girl. Lagu berdurasi 3 menit 37 detik ini merupakan lagu ketiga dalam album bertajuk “Death of a Party Girl” yang dirilis pada 8 Mei 2018. Album ini memuat 10 trek lagu, di antaranya Cynical One, King of Echo Park, dan 7 Days Til Sunday. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Blue Hair” yang dibawakan TV Girl.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Blue Hair – TV Girl

She asked me how to be funny

But that’s not something you can teach

What seemed so blue in the sunlight

By the night was a pale green

(Dia bertanya kepada aku bagaimana menjadi lucu

Tapi itu bukan sesuatu yang bisa kamu ajarkan

Apa yang tampak begitu biru di bawah sinar matahari

Pada malam hari berwarna hijau pucat)

 

And I tried to hold her

But it didn’t really last long

And she’s getting older

I guess she’s gotta cut her blue hair off

(Dan aku mencoba memeluknya

Tapi itu tidak berlangsung lama

Dan dia semakin tua

Kurasa dia harus memotong rambut birunya)

 

She asked me if she was pretty

Well it’s clear that the girl’s a fraud

There’s really no way of winning

If in their eyes you’ll always be a dumb blonde

(Dia bertanya apakah dia cantik

Yah, sudah jelas bahwa gadis itu penipu

Benar-benar tidak ada cara untuk menang

Jika di mata mereka kamu akan selalu menjadi pirang bodoh)

 

And she cried over nothing

So there was nothing I could do to stop

Her from cutting

Her beautiful blue hair off

(Dan dia menangisi apa-apa

Jadi tidak ada yang bisa aku lakukan untuk menghentikannya

Dia dari pemotongan

Rambut birunya yang indah lepas)

 

It looked like cotton candy

And just as quick to get licked away

Last I heard she was living

With a boy who acts his age

(Itu tampak seperti permen kapas

Dan sama cepatnya untuk dijilat

Terakhir kudengar dia masih hidup

Dengan anak laki-laki yang bertingkah seusianya)

 

And I guess I’ll just miss her

Even though she isn’t even really gone

But things are just different

Ever since she cut her blue hair offYou might also like

(Dan kurasa aku hanya akan merindukannya

Meskipun dia bahkan tidak benar-benar pergi

Tapi semuanya berbeda

Sejak dia memotong rambut birunya, kamu mungkin juga menyukainya)