Lirik dan Terjemahan Lagu Body and Soul - Django Reinhardt

Ilustrasi bermain terompet. Foto: Hatmidi/Shutterstock.

Body and Soul merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Django Reinhardt.

Lagu berdurasi 3 menit 5 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “Djangologie Vol8 / 1937 – 1938” yang dirilis pada tahun 1970. Album ini memuat 14 trek lagu, di antaranya Montmartre, Stockhlom, dan Younger Generation.

Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Body and Soul” yang dibawakan Django Reinhardt.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Body and Soul – Django Reinhardt

My heart is sad and lonely

For you I sigh, for you dear only

Why haven’t you seen it

I’m all for you body and soul

(Hatiku sedih dan kesepian

Untukmu aku menghela napas, hanya untukmu sayang

Kenapa kamu belum melihatnya

Aku semua untukmu tubuh dan jiwa)

 

I spend my days in longing

And wondering why it’s me you’re wronging

I tell you I mean it

I’m all for you body and soul

(Aku menghabiskan hari-hariku dalam kerinduan

Dan bertanya-tanya mengapa aku yang kamu salah

Aku katakan bahwa aku bersungguh-sungguh

Aku semua untukmu tubuh dan jiwa)

 

I can’t believe it

It’s hard to conceive it

That you’d turn away romance

Are you pretending

(Aku tidak percaya itu

Sulit untuk membayangkannya

Bahwa kamu akan menolak asmara

Apakah kamu berpura-pura?)

 

It looks like the ending

Unless I could have just one more chance to prove, dear

My life a wreck you’re making

You know I’m yours for just the taking

(Sepertinya endingnya

Kecuali aku hanya punya satu kesempatan lagi untuk membuktikan, sayang

Hidupku kehancuran yang kau buat

Kamu tahu aku milik kamu hanya untuk diambil)

 

I’d gladly surrender myself to you body and soul

My life a wreck you’re making

You know I’m yours for the very taking

I’d gladly surrender myself to you body and soul

(Aku dengan senang hati akan menyerahkan diri kepada kamu tubuh dan jiwa

Hidupku kehancuran yang kau buat

Kamu tahu aku milik kamu untuk mengambil

Aku dengan senang hati akan menyerahkan diri kepada kamu tubuh dan jiwa)