Lirik dan Terjemahan Lagu Bonzo Goes to Bitburg - Ramones

Gitaris dalam konser. Foto: Wirestock Creators/Shutterstock.

Bonzo Goes to Bitburg merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Ramones. Lagu berdurasi 3 menit 53 detik ini merupakan lagu ketujuh dalam album bertajuk “Animal Boy” yang dirilis pada tahun 1986. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Hair of the Dog, Somebody Put Something in My Drink, dan Animal Boy. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Bonzo Goes to Bitburg” yang dibawakan Ramones.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Bonzo Goes to Bitburg – Ramones

You’ve got to pick up the pieces

Kamu harus mengambil bagian-bagiannya

Come on, sort your trash

Ayo, pilah sampahmu

Better pull yourself back together

Lebih baik tarik dirimu kembali bersama

Maybe you’ve got too much cash

Mungkin kamu punya terlalu banyak uang

Better call, call the law

Lebih baik panggil, panggil hukum

When are you gonna turn yourself in, yeah?

Kapan kamu akan menyerahkan diri, ya?

You’re a politician

Kamu seorang politikus

Don’t become one of Hitler’s children

Jangan menjadi salah satu anak Hitler

Bonzo goes to Bitburg then goes out for a cup of tea

Bonzo pergi ke Bitburg lalu keluar untuk minum teh

As I watched it on TV somehow it really bothered me

Saat aku menontonnya di TV entah bagaimana itu benar-benar mengganggu aku

Drank in all the bars in town to understand your foreign policy

Minum di semua bar di kota untuk memahami kebijakan luar negerimu

Pick up the pieces

Ambil potongannya

(Ba-na-na-na) Otakku menggantung terbalik

(Ba-na-na-na) Aku butuh sesuatu untuk memperlambatku

(Ba-na-na-na) Ooh, ya, otakku menggantung terbalik

(Ba-na-na-na) Dan aku butuh sesuatu untuk memperlambatku

Shouldn’t wish you happiness

Tidak seharusnya mendoakanmu bahagia

Wish her the very best

Doakan dia yang terbaik

Fifty thousand dollar dress

Gaun lima puluh ribu dolar

Shaking after your highness

Bergetar setelah Yang Mulia

See through you like cellophane

Lihat melalui kamu seperti plastik

You watch the world complain

Kamu melihat dunia mengeluh

But you do it anyway

Tapi kamu tetap melakukannya

Who am I if I’m to say

Siapa aku jika aku harus mengatakan

Bonzo goes to Bitburg then goes out for a cup of tea

Bonzo pergi ke Bitburg lalu keluar untuk minum teh

As I watched it on TV somehow it really bothered me

Saat aku menontonnya di TV entah bagaimana itu benar-benar mengganggu aku

Drank in all the bars in town to understand your foreign policy

Minum di semua bar di kota untuk memahami kebijakan luar negerimu

Pick up the pieces

Ambil potongannya

(Ba-na-na-na) Otakku menggantung terbalik

(Ba-na-na-na) Aku butuh sesuatu untuk memperlambatku

(Ba-na-na-na) Ooh, ya, otakku menggantung terbalik

(Ba-na-na-na) Dan aku butuh sesuatu untuk memperlambatku

If there’s one thing that makes me sick

Jika ada satu hal yang membuatku sakit

It’s when someone tries to hide behind politics

Saat seseorang mencoba bersembunyi di balik politik

I wish that time could go by fast

Aku berharap waktu bisa berlalu dengan cepat

Somehow they manage to make it last

Entah bagaimana mereka berhasil membuatnya bertahan

(Ba-na-na-na) Ooh, ya, otakku menggantung terbalik

(Ba-na-na-na) Aku butuh sesuatu untuk memperlambatku

(Ba-na-na-na) Ooh, ya, otakku menggantung terbalik

(Ba-na-na-na) Dan aku butuh sesuatu untuk memperlambatku

(Ba-na-na-na) Ooh, ya, otakku menggantung terbalik

(Ba-na-na-na) Dan aku butuh sesuatu untuk memperlambatku

(Ba-na-na-na) Otakku menggantung terbalik