Lirik dan Terjemahan Lagu Boom Sh-Boom - Martin Sexton

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

Boom Sh-Boom merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Martin Sexton. Lagu berdurasi 3 menit 26 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “Sugarcoating (Deluxe Version)” yang dirilis pada 6 April 2010. Album ini memuat 18 trek lagu, di antaranya Glory Bound (Bonus Track), There Go I (Bonus Track), dan Sugarcoating. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Boom Sh-Boom” yang dibawakan Martin Sexton.

 

Lirik Lagu Boom Sh-Boom – Martin Sexton

I met my baby at the Fez club underneath the Time Cafe

At the Corner of Lafayette and 4th street late one Wednesday

She offered me a Red Stripe and I said baby not a chance

I could go for a tall cool Ginger-Ale, How about we just dance?

We did the boom sh-boom the doo wah ditty

The mocha choca latte and the nitty gritty

(We did the) … hoochie coo, the lazy ballerina

Baby make me feel like I’m a California Dreamer

Well I asked her for her number

She said here’s my phone at work

I put two and two together: dang she must be with some jerk

Two summers later in the Vineyard, there came another opportunity

She came all that way just to see me play

But I was with sweet Lisa Marie

It took so many months of waiting but finally come next spring

We were free and clear and good to go and

HOT DANG we did our thing

We did the boom sh-boom, the rumble in the jungle

The who-knows-who and the haystack tumble

The voulez vous, the moaner and the screamer

Baby make me feel like she’s the girl from Ipanema yeah

Now it’s all these years later, and we’re still going strong

My friends they keep on grillin’ me, “how do you love so long?”

We made us a family and we still love to kiss

But the boom sh-boom and the doo wah ditty is the secret to our bliss

Boom sh-boom, the doo-ah ditty

Got the sweetest little girl in New York City

Hoochie-koo, the King of Bohemia

Baby make me feel like she’s the girl from Ipanema, yeah

Boom sh-boom! Baby I love you

[on the counter, breaking dishes

In the lake scaring the fishes][in the airplane mile-high

Club, in the hotel in the hot tub]

 

Terjemahan Lirik Lagu Boom Sh-Boom dari Martin Sexton

Aku bertemu bayiku di klub Fez di bawah Time Cafe

Di Corner of Lafayette dan 4th street pada suatu Rabu malam

Dia menawari aku Red Stripe dan aku bilang sayang bukan kesempatan

Aku bisa pergi untuk Ginger-Ale yang tinggi dan keren, Bagaimana kalau kita berdansa saja?

Kita melakukan boom sh-boom doo wah ditty

Mocha choca latte dan seluk beluknya

(Kita melakukan) … Hoochie coo, balerina yang malas

Sayang buat aku merasa seperti aku seorang California Dreamer

Yah aku meminta nomor teleponnya

Dia bilang ini ponselku di tempat kerja

Aku menggabungkan dua dan dua: dang dia pasti bersama orang brengsek

Dua musim panas kemudian di Vineyard, datang kesempatan lain

Dia datang jauh-jauh hanya untuk melihatku bermain

Tapi aku bersama Lisa Marie yang manis

Butuh berbulan-bulan menunggu tetapi akhirnya datang musim semi berikutnya

Kita bebas dan jelas dan baik untuk pergi dan

HOT DANG kita melakukan hal kita

Kita melakukan boom sh-boom, gemuruh di hutan

Siapa-tahu-siapa dan tumpukan jerami jatuh

Voulez vous, si pengeluh dan si penjerit

Sayang membuatku merasa seperti dia gadis dari Ipanema ya

Sekarang bertahun-tahun kemudian, dan kita masih kuat

Teman-temanku, mereka terus menggodaku, “bagaimana kamu mencintai begitu lama?”

Kita menjadikan kita keluarga dan kita masih suka berciuman

Tapi boom sh-boom dan doo wah ditty adalah rahasia kebahagiaan kita

Boom sh-boom, doo-ah ditty

Punya gadis kecil termanis di New York City

Hoochie-koo, Raja Bohemia

Sayang membuatku merasa seperti dia gadis dari Ipanema, ya

Bom sh-boom! Aku cinta kamu sayang

[di konter, memecahkan piring

Di danau menakut-nakuti ikan][di pesawat setinggi satu mil

Klub, di hotel di bak mandi air panas]