Lirik dan Terjemahan Lagu Border Line - King Krule

Ilustrasi penonton konser musik. Foto: Angela Weiss / AFP.

Border Line merupakan lagu yang dipopulerkan oleh King Krule. Lagu berdurasi 3 menit 5 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “6 Feet Beneath The Moon” yang dirilis pada 24 Agustus 2013. Album ini memuat 14 trek lagu, di antaranya Cementality, Foreign 2, dan Easy Easy. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Border Line” yang dibawakan King Krule.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Border Line – King Krule

You know I tried so hard

Kamu tahu aku berusaha sangat keras

My feelings just can’t discard

Perasaanku tidak bisa dibuang

The way in which I fell into

Cara aku jatuh

Your heart was never what I once knew

Hatimu tidak pernah seperti yang pernah aku tahu

Lately my skull has kept

Akhir-akhir ini tengkorakku terus

Dividing lines deep set and paved

Membagi garis dalam set dan diaspal

Two paths too wander through to depart

Dua jalan terlalu mengembara untuk pergi

And sever desires to pursue

Dan putuskan keinginan untuk mengejar

And the soul chokes

Dan jiwa tersedak

To cause the tide

Untuk menyebabkan air pasang

To enforce divide

Untuk menegakkan pembagian

This whole ocean has morphed in time

Seluruh lautan ini telah berubah seiring waktu

I’ll escort her mind to solve my crimes

Aku akan mengawal pikirannya untuk menyelesaikan kejahatanku

Reach slow motion to con the mind

Jangkau gerakan lambat untuk menipu pikiran

See here I trace my steps

Lihat di sini aku menelusuri langkahku

To where my senses left

Ke tempat indraku pergi

And rain had turn my sense to mush

Dan hujan telah mengubah akal sehatku menjadi bubur

This slowly seeping straight through the crust

Ini perlahan merembes langsung melalui kerak

Now let these stains of gunk slip down

Sekarang biarkan noda kotoran ini turun

To where my head once sunk and drowned

Ke tempat kepalaku pernah tenggelam dan tenggelam

Just await for a while to see

Tunggu sebentar untuk melihat

My body has merged to the deep cruel sea

Tubuhku telah menyatu dengan laut yang dalam dan kejam

But my soul floats

Tapi jiwaku melayang

Adrift thoughtless minds, distorted lines

Pikiran yang terapung-apung, garis terdistorsi

The soul is broken down, borderlines

Jiwa hancur, batas

To cause the tide, to enforce divide

Untuk menyebabkan air pasang, untuk menegakkan perpecahan

This whole ocean has morphed in time

Seluruh lautan ini telah berubah seiring waktu

I’ll escort her mind to solve my crimes

Aku akan mengawal pikirannya untuk menyelesaikan kejahatanku

Reach slow motion and con the mind

Mencapai gerakan lambat dan menipu pikiran

So scorn divine and mourn the pride

Jadi cemooh ilahi dan ratapi kesombongan

The cold has spoken and drawn the line

Dingin telah berbicara dan menarik garis