Lirik dan Terjemahan Lagu Bostons - Have Heart

Seorang wanita bermain gitar. Foto: meesilpa sornsing/Shutterstock.

Bostons merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Have Heart. Lagu berdurasi 2 menit 48 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “Songs To Scream At The Sun” yang dirilis pada 8 Juli 2008. Album ini memuat 10 trek lagu, di antaranya The Same Sun, The Same Son, dan Brotherly Love. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Bostons” yang dibawakan Have Heart.

 

Lirik Lagu Bostons – Have Heart

Old man, I heard some things about the boy you used to be

No father, no king, just a broken old man broken by the whiskey

Too afraid to stay, too smart to not leave

Too young to be a bird who forgot to sing

And a ground that never knew the knees

Of a boy and his own tale of two cities

“sometimes a man breaks, sometimes he can’t bend

When his youth is a wound time won’t mend

(never the best of times)

Sometimes a man breaks, sometimes he can’t bend

At the thought of peace as something only lent

(only the worst of mine)

Sometimes a man breaks, sometimes he can’t bend

When his son is another one who won’t understand…”

The Irish temper, it’s history’s chains

And the alcoholic’s stain that just won’t wash away

But a seed was planted in the sod of nothingness from which you came

And flowers grew and roses bloomed

To form this garden of life you’ve made

And in this city you once knew as hell

Is a garden where I enjoy myself

And in this father I hardly know

Was a son who took back what the bottle stole

So I could be the boy you couldn’t be

Have the father you didn’t get to see

Have the youth you did not get to live

Or feel the love this world forgot to give

And for this gift I don’t deserve to get

I’ll make damn sure I earn this

“o’ your friends say boston’s beautiful

But they didn’t live here, they didn’t die here

In the Hyde Park years

O’ your friends say boston’s beautiful

But they didn’t live hard, they didn’t die hard

When sons dragged out their fathers from bars

O’ your friends say boston’s beautiful

But they didn’t dream here, they didn’t scream here

When no one hears

O’ your friends say boston’s beautiful

But they didn’t hide here they didn’t cry here

When little boys weren’t allowed to shed their tears.”

There just aren’t enough men like you

 

Terjemahan Lirik Lagu Bostons dari Have Heart

Pak tua, aku mendengar beberapa hal tentang anak laki-lakimu dulu

Tidak ada ayah, tidak ada raja, hanya seorang lelaki tua yang hancur karena wiski

Terlalu takut untuk tinggal, terlalu pintar untuk tidak pergi

Terlalu muda untuk menjadi burung yang lupa bernyanyi

Dan tanah yang tidak pernah mengenal lutut

Tentang seorang anak laki-laki dan kisahnya sendiri tentang dua kota

“Terkadang seorang pria istirahat, terkadang dia tidak bisa menekuk

Ketika masa mudanya adalah luka, waktu tidak akan pulih

(Tidak pernah menjadi waktu terbaik)

Terkadang seorang pria patah, terkadang dia tidak bisa membungkuk

Memikirkan kedamaian sebagai sesuatu yang hanya dipinjamkan

(Hanya yang terburuk dari aku)

Terkadang seorang pria patah, terkadang dia tidak bisa membungkuk

Ketika putranya adalah orang lain yang tidak akan mengerti …”

Temperamen Irlandia, itu adalah rantai sejarah

Dan noda alkohol yang tidak akan hilang

Tapi benih ditanam di tanah kehampaan dari mana kamu berasal

Dan bunga tumbuh dan mawar mekar

Untuk membentuk taman kehidupan yang telah kamu buat ini

Dan di kota ini kamu pernah tahu sekali

Adalah taman tempat aku menikmati diriku sendiri

Dan di ayah ini aku hampir tidak tahu

Adalah seorang putra yang mengambil kembali apa yang dicuri botol itu

Jadi aku bisa menjadi anak laki-laki yang tidak bisa kamu lakukan

Punya ayah yang tidak bisa kamu temui

Memiliki masa muda yang tidak bisa kamu jalani

Atau rasakan cinta yang dunia ini lupa berikan

Dan untuk hadiah ini aku tidak pantas mendapatkannya

Aku akan memastikan aku mendapatkan ini

“o’ temanmu bilang boston cantik

Tapi mereka tidak tinggal di sini, mereka tidak mati di sini

Di tahun-tahun Hyde Park

O’ temanmu bilang boston cantik

Tapi mereka tidak hidup susah, mereka tidak mati susah

Ketika anak laki-laki menyeret ayah mereka keluar dari bar

O’ temanmu bilang boston cantik

Tapi mereka tidak bermimpi di sini, mereka tidak berteriak di sini

Ketika tidak ada yang mendengar

O’ temanmu bilang boston cantik

Tapi mereka tidak bersembunyi di sini mereka tidak menangis di sini

Ketika anak laki-laki kecil tidak diizinkan untuk meneteskan air mata.”

Tidak ada cukup pria sepertimu