Lirik dan Terjemahan Lagu Breathe Deep - Tiny Moving Parts

Gadis remaja memainkan musik untuk audiens online. Foto: Tirachard Kumtanom/Shutterstock.

Breathe Deep merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Tiny Moving Parts.

Lagu berdurasi 2 menit 40 detik ini merupakan lagu ketujuh dalam album bertajuk “Celebrate” yang dirilis pada 20 Mei 2016. Album ini memuat 10 trek lagu, di antaranya Headache, Happy Birthday, dan Minnow.

Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Breathe Deep” yang dibawakan Tiny Moving Parts.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Breathe Deep – Tiny Moving Parts

Breathe deep

Bernapaslah dalam-dalam

Breathe deep

Bernapaslah dalam-dalam

A couple of words that I tend to repeat

Beberapa kata yang cenderung aku ulangi

I tend to repeat

Aku cenderung mengulang

Nervous what’s coming so I, I try to run away

Gugup apa yang akan datang jadi aku, aku mencoba melarikan diri

But off in the distance I can hear you say

Tapi di kejauhan aku bisa mendengarmu berkata

Like marrow in your bones you need me

Seperti sumsum di tulangmu, kamu membutuhkan aku

You need me

Kamu membutuhkan aku

I don’t understand the pain inside my chest

Aku tidak mengerti rasa sakit di dalam dada aku

It’s all in my head, yeah

Itu semua ada di kepalaku, ya

It’s all in my head, you said

Semuanya ada di kepalaku, katamu

You said, you said

Kamu bilang, kamu bilang

If I expire, would you be a liar by feeling sorrow?

Jika aku mati, apakahmu akan menjadi pembohong dengan merasakan kesedihan?

Nothing lasts forever, both you and me know this

Tidak ada yang abadi, kau dan aku tahu ini

And no one lasts forever, both you and me

Dan tidak ada yang bertahan selamanya, baik kamu dan aku

(Just let me go)

(Lepaskanku)

Just let me go

Lepaskanku

(Bury)

(Mengubur)

Myself in the snow

Diriku di salju

(Maybe it’s best)

(Mungkin itu yang terbaik)

Maybe it’s best

Mungkin itu yang terbaik

(To stay cold)

(Untuk tetap dingin)

And be alone

Dan sendirian

Be alone

Sendirian

Be alone

Sendirian

Be alone

Sendirian

Let the warm breeze

Biarkan angin sepoi-sepoi yang hangat

Become a song

Menjadi sebuah lagu

That comfort sings

Kenyamanan itu bernyanyi

In the front lawn

Di halaman depan

If I sink deep

Jika aku tenggelam dalam-dalam

Into promising arms

Ke dalam pelukan yang menjanjikan

Will you think of me

Maukah kamu memikirkanku?

(Will you think of me)

(Maukah kamu memikirkan aku)

When I’m gone?

Ketika aku pergi?

I don’t understand (the pain inside my chest)

Aku tidak mengerti (Rasa sakit di dalam dada aku)

I don’t understand (the pain inside my chest)

Aku tidak mengerti (Rasa sakit di dalam dada aku)

I don’t understand (the pain inside my chest)

Aku tidak mengerti (Rasa sakit di dalam dada aku)

I don’t understand (the pain inside my chest)

Aku tidak mengerti (Rasa sakit di dalam dada aku)

Sometimes I wonder if I’ll last through the summer

Terkadang aku bertanya-tanya apakahku akan bertahan sepanjang musim panas

Or if I will melt just like everyone else

Atau jika aku akan meleleh seperti orang lain

(I stand tall)

(Aku berdiri tegak)

Each day I stand tall with twigs in my skin

Setiap hariku berdiri tegak dengan ranting di kulitku

Begging they will never snap

Memohon mereka tidak akan pernah patah

• the pain inside my chest*

(Aku tidak mengerti) Rasa sakit di dalam dada aku

Never remember

Tidak pernah ingat

Always forget

Selalu lupa